Italian Phrase
Cambia le batterie ogni anno.
Meaning
‘Cambia le batterie ogni anno’ è un consiglio pratico che invita a sostituire le batterie di un dispositivo una volta all’anno, per garantirne il corretto funzionamento.
When to use
Si usa quando si parla di manutenzione regolare di oggetti che usano batterie – telecomandi, orologi, giocattoli, dispositivi elettronici domestici – o quando si dà un suggerimento di tipo preventivo.
✦Grammar Breakdown
Cambialebatterieognianno
Imperativo di cambiare
‘Cambia’ è la forma imperativa (tu) del verbo ‘cambiare’, usata per dare un ordine o un consiglio.
Articolo determinativo plurale
‘le’ è l’articolo determinativo femminile plurale, necessario davanti a ‘batterie’.
Sostantivo plurale
‘batterie’ è il plurale di ‘batteria’, la fonte di energia per molti dispositivi.
Avverbio di frequenza
‘ogni’ significa ‘each/every’ e si usa con un sostantivo singolare per indicare una cadenza regolare.
Singolare di ‘anno’
‘anno’ resta al singolare dopo ‘ogni’; il plurale sarebbe ‘anni’ ma non è corretto qui.
🗨In Conversation
Cambia le batterie ogni anno, così il telecomando non si scarica all’improvviso.
Change the batteries every year, so the remote never runs out of power suddenly.
Grazie, lo farò subito!
Thanks, I’ll do it right away!
✕Common Mistakes
Cambia le batteria ogni anno.
‘batteria’ è singolare; qui si parla di più batterie, quindi il plurale ‘batterie’ è corretto.
Cambia le batterie ogni anni.
Dopo ‘ogni’ il sostantivo resta al singolare; ‘anni’ è errato in questo contesto.
Cambiare le batterie ogni anno.
Usare l’infinito ‘cambiare’ al posto dell’imperativo rende la frase non un comando.
↔Alternatives
Sostituisci le batterie ogni anno.
Replace the batteries every year.
Rinnova le batterie annualmente.
Renew the batteries annually.
Fai una sostituzione delle batterie una volta all'anno.
Do a battery replacement once a year.
Cultural Tip
In Italia è comune sostituire le batterie di piccoli elettrodomestici e dispositivi di uso quotidiano con una cadenza annuale, soprattutto in inverno quando le temperature più basse ne riducono l’autonomia. L’imperativo ‘cambia’ è informale ma adatto a consigli tra amici o familiari; per un tono più formale si può usare ‘si consiglia di cambiare…’.