Italian Phrase
È sulla tua ricevuta di spedizione.
Meaning
The sentence tells the listener that the information they are looking for (e.g., a tracking number, price, or address) can be found on their shipping receipt. It is a concise way to point someone to a specific part of a document.
When to use
Use this phrase when a customer asks where a detail is located, when you are giving instructions in a store, post office, or online support chat, or when you are confirming that a piece of information is already printed on the receipt they received.
✦Grammar Breakdown
Èsullatuaricevutadispedizione
È (essere)
Third‑person singular present of the verb 'essere' meaning 'is'.
sulla (su + la)
Contraction of the preposition 'su' (on) with the feminine singular article 'la'.
tua (possessive adjective)
Feminine singular form of 'your' that agrees with the noun 'ricevuta'.
di (preposition)
Links two nouns, here indicating the type of receipt – a shipping receipt.
spedizione (noun)
Feminine noun meaning 'shipping' or 'shipment'.
🗨In Conversation
Dove posso trovare il numero di tracciamento?
Where can I find the tracking number?
È sulla tua ricevuta di spedizione.
It's on your shipping receipt.
✕Common Mistakes
È sul tua ricevuta di spedizione.
The preposition must agree with the feminine noun 'ricevuta', so use 'sulla' not 'sul'.
È sulla tuo ricevuta di spedizione.
Because 'ricevuta' is feminine, the possessive must be 'tua', not 'tuo'.
È sulla tua ricevuta spedizione.
Do not drop the preposition; 'di' links the type of receipt to the noun.
↔Alternatives
Lo trovi sulla tua ricevuta di spedizione.
You can find it on your shipping receipt.
È indicato nella tua ricevuta di spedizione.
It is indicated in your shipping receipt.
È presente sulla tua ricevuta di spedizione.
It is present on your shipping receipt.
Cultural Tip
In Italy, shipping receipts (ricevuta di spedizione) are often printed with a lot of detail: sender and recipient addresses, weight, cost, and a barcode with the tracking number. When speaking with Italian customer‑service agents, using the formal 'Lei' form is preferred unless you have been invited to use 'tu'. Also, note that 'sulla' must match the feminine noun 'ricevuta'; using 'sul' would be considered a grammatical error.