Italian Phrase
Vorrei che pulissero la mia stanza.
Meaning
‘Vorrei che pulissero la mia stanza’ means ‘I would like them to clean my room.’ It is a polite way to express a wish that someone else (third‑person plural) performs the cleaning.
When to use
Use this sentence when you want to ask a housekeeper, roommate, or a group of people to clean your room in a courteous, non‑imperative way. It’s common in formal or semi‑formal contexts, such as hotels, shared apartments, or when speaking to a service staff.
✦Grammar Breakdown
Vorreichepulisserolamiastanza
Vorrei (condizionale di volere)
‘Vorrei’ è il condizionale presente del verbo ‘volere’ e si usa per esprimere desideri o richieste in modo cortese.
che (congiunzione che introduce il congiuntivo)
‘che’ introduce una proposizione subordinata che richiede il congiuntivo perché esprime un desiderio, una possibilità o un’ipotesi.
pulissero (imperfetto congiuntivo di pulire)
‘pulissero’ è la forma di terza persona plurale dell’imperfetto congiuntivo di ‘pulire’; indica un’azione ipotetica o desiderata nel passato/futuro.
la mia stanza (articolo + aggettivo possessivo + sostantivo)
‘la’ è l’articolo determinativo femminile singolare, ‘mia’ è l’aggettivo possessivo e ‘stanza’ è il sostantivo femminile.
🗨In Conversation
Vorrei che pulissero la mia stanza.
I would like them to clean my room.
Certo, lo faremo subito.
Sure, we’ll do it right away.
✕Common Mistakes
Voglio che puliscono la mia stanza.
‘Voglio’ is present indicative and ‘puliscono’ is indicative; the clause needs the subjunctive after ‘che’ when expressing a wish.
Vorrei che pulirono la mia stanza.
‘Pulirono’ is passato remoto indicativo; the correct mood after ‘che’ is the subjunctive, not the past indicative.
Vorrei che pulire la mia stanza.
The infinitive cannot follow ‘che’ in a wish construction; you need a conjugated verb in the subjunctive.
↔Alternatives
Mi piacerebbe che pulissero la mia stanza.
I would like them to clean my room.
Vorrei che la mia stanza fosse pulita.
I would like my room to be clean.
Potresti far pulire la mia stanza?
Could you have my room cleaned?
Cultural Tip
In Italian, using ‘vorrei che’ + congiuntivo is considered very polite and less demanding than ‘voglio che’. The subjunctive mood signals that the action is not a fact but a wish. Remember that ‘pulissero’ is third‑person plural; if you’re speaking about a single person, you would say ‘pulisse’. Also, avoid mixing the conditional with the indicative (e.g., *‘Vorrei che puliscono’*), which sounds ungrammatical and overly direct.