German Phrase
Halt deine Karte ans Lesegerät.
Meaning
A direct instruction telling someone to place (or tap) their card on/near the card‑reading device. It is commonly heard at ticket machines, public‑transport turnstiles, or vending machines.
When to use
Use this phrase when you see a card reader and need to tell a fellow traveler, a customer, or a child to present their card. It works in stations, airports, cafeterias, or any place where a contactless card is required.
✦Grammar Breakdown
HaltdeineKarteansLesegerät
Imperativ von 'halten'
‘Halt’ ist die Imperativform von ‘halten’ (du‑Form). Sie wird verwendet, um eine direkte Anweisung zu geben.
Possessivpronomen
‘deine’ ist das Possessivpronomen zu ‘du’ und steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt ‘Karte’ bestimmt.
Präposition ‘an’ + Dativ
‘ans’ ist die Verschmelzung von ‘an das’. Es verlangt den Dativ, hier also ‘das Lesegerät’ → ‘ans Lesegerät’.
Substantiv ‘Lesegerät’
‘Lesegerät’ (das) bezeichnet ein Gerät, das Karten ausliest, z. B. an Bahnhöfen oder Geldautomaten.
🗨In Conversation
Halt deine Karte ans Lesegerät.
Hold your card to the card reader.
Okay, danke!
Okay, thanks!
✕Common Mistakes
Halt deine Karte auf das Lesegerät.
‘auf das Lesegerät’ would imply placing something on top of the device, which is not the intended action.
Halt dein Karte ans Lesegerät.
Because ‘Karte’ is feminine, the correct possessive is ‘deine’, not ‘dein’.
Halt deine Karte an das Lesegerät.
In spoken German the contraction ‘ans’ is preferred; ‘an das’ sounds stilted.
↔Alternatives
Bitte halte deine Karte an das Lesegerät.
Please hold your card to the card reader.
Karte ans Lesegerät halten.
Hold the card to the card reader.
Leg deine Karte ans Lesegerät.
Place your card on the card reader.
Cultural Tip
In German‑speaking countries the polite form often adds ‘Bitte’ before the command. Also, many machines require a quick tap rather than a prolonged hold, so you might hear ‘Karte anlegen’ (tap the card).