German Phrase
Kannst du die Details überprüfen?
Meaning
Die Frage bittet die angesprochene Person, die vorhandenen Details noch einmal zu prüfen oder zu verifizieren. Sie wird häufig in beruflichen E‑Mails, Projekt‑Meetings oder beim gemeinsamen Arbeiten an Dokumenten verwendet.
When to use
Verwende diese Form, wenn du in einem lockeren, aber dennoch professionellen Umfeld jemanden um eine schnelle Kontrolle bittest. In formelleren Situationen solltest du die Sie‑Form wählen.
✦Grammar Breakdown
KannstdudieDetailsüberprüfen?
Modalverb + infinitiv
Bei Modalverben (können) steht das konjugierte Verb an zweiter Stelle und das Vollverb (überprüfen) am Satzende.
Du‑Form
„du“ wird nach dem Modalverb gestellt; die Anrede ist informell. In formellen Kontexten verwendet man „Sie“.
Artikel zu Plural‑Nomen
„Details“ ist ein Plural‑Nomen, daher verwendet man den bestimmten Artikel „die“.
Trennbares Verb?
„überprüfen“ ist kein trennbares Verb, das Partikel‑Präfix bleibt im Infinitiv am Ende des Satzes.
🗨In Conversation
Kannst du die Details überprüfen?
Can you check the details?
Ja, ich schaue sie mir gleich an.
Yes, I’ll look at them right away.
✕Common Mistakes
Kannst du die Details du überprüfen?
Das Personalpronomen „du“ darf nur einmal vorkommen; das zweite „du“ ist überflüssig.
Kannst du die Details überprüfen Sie?
Mische nicht die informelle „du“-Form mit der formellen „Sie“-Anrede im selben Satz.
Kannst du die Details zu überprüfen?
Nach einem Modalverb folgt das Vollverb direkt, nicht mit „zu“.
↔Alternatives
Könntest du die Details prüfen?
Could you check the details?
Können Sie die Details überprüfen?
Can you (formal) check the details?
Kannst du die Einzelheiten nachsehen?
Can you look over the particulars?
Cultural Tip
Im Deutschen signalisiert die Anrede mit „du“ Vertrautheit. In vielen Unternehmen wird jedoch noch das formelle „Sie“ bevorzugt, besonders bei Vorgesetzten oder Kunden. Außerdem klingt „überprüfen“ nach einer gründlichen Kontrolle, während „prüfen“ etwas lockerer ist.