SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

German Phrase

Halte dich höflich an die Regeln des Ortes.

/ˈhal.tə dɪç ˈhøː.flɪç an diː ˈʁeːɡl̩n dɛs ˈɔʁtəs/
Meaning"Be polite and follow the rules of the place."
💡

Meaning

Literally, ‘Keep yourself polite while following the rules of the place.’ It is a friendly reminder to behave respectfully and obey local regulations.

🎯

When to use

Use this sentence when you want to politely ask someone (a peer, a child, or a fellow traveler) to respect the house rules, museum guidelines, or any local custom. It works well in informal settings where ‘du’ is appropriate.

✦Grammar Breakdown

HaltedichhöflichandieRegelndesOrtes.

1

Imperativ von *halten*

‘Halte’ is the du‑imperative of the verb *halten* (to hold, to keep). In commands it drops the infinitive ending –en.

2

Reflexives Pronomen *dich*

The verb *sich an etwas halten* is reflexive; the pronoun must match the subject (here ‘dich’ for du).

3

*an … halten* (to follow)

The construction *an etwas halten* means ‘to adhere to, to follow’ a rule, law, or guideline.

4

Adverbial *höflich*

‘höflich’ is used adverbially here, describing the manner in which you should follow the rules.

5

Genitiv *des Ortes*

‘des Ortes’ is a genitive phrase that specifies ‘of the place’. It follows the noun *Regeln*.

🗨In Conversation

A

Halte dich höflich an die Regeln des Ortes.

Please be polite and follow the place’s rules.

Ja, ich werde mich daran halten.

Yes, I’ll stick to them.

B

✕Common Mistakes

  • Halten dich höflich an die Regeln des Ortes.

    The reflexive pronoun must come before the verb in the imperative.

  • Halte dich höflich an die Regel des Ortes.

    ‘Regel’ must be plural ‘Regeln’ when speaking about multiple guidelines.

  • Halte dich an die Regeln des Ortes höflich.

    ‘höflich’ modifies the whole action, not the verb *halten* directly.

↔Alternatives

  • Befolge die Regeln des Ortes höflich.

    Politely obey the rules of the place.

  • Verhalte dich respektvoll und halte dich an die Regeln.

    Behave respectfully and keep to the rules.

  • Bitte halte dich an die örtlichen Vorschriften.

    Please follow the local regulations.

de

Cultural Tip

In German‑speaking countries punctuality, order and respect for rules are taken seriously. Using the informal ‘du’ is fine with friends or younger people, but in a formal context (e.g., speaking to a hotel staff member) you should switch to the formal imperative: *Halten Sie sich höflich an die Regeln des Ortes.*