German Phrase
Das weiß ich echt zu schätzen.
Meaning
This phrase is a sincere way to express deep gratitude for a favor or a kind gesture. It conveys that you truly value the effort someone has put in, moving beyond a standard thank you. The inclusion of 'echt' adds a layer of genuine emotion and emphasis to your appreciation.
When to use
Use this when someone does something helpful, provides support, or gives you a thoughtful gift. It is appropriate for both close friends and professional colleagues to acknowledge their kindness.
✦Grammar Breakdown
Dasweißichechtzuschätzen
Wissen ... zu
The verb 'wissen' combined with 'zu' and an infinitive is part of a fixed idiomatic structure meaning 'to value' or 'to appreciate'.
Word Order
The 'Das' at the beginning acts as a demonstrative pronoun, placing the focus of the sentence on the specific action or thing you are appreciating.
🗨In Conversation
Ich habe Überstunden gemacht, um dein Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
I worked overtime to finish your project on time.
Das weiß ich echt zu schätzen. Danke für deine Hilfe!
I really appreciate that. Thanks for your help!
✕Common Mistakes
Das weiß ich schätzen.
The verb 'wissen' requires the 'zu' + infinitive construction in this specific idiom.
Das weiß ich echt zu schätze.
Always use the infinitive form of the verb 'schätzen' at the end of this construction.
↔Alternatives
Das ist sehr nett von dir.
That is very kind of you.
Ich bin dir sehr dankbar.
I am very grateful to you.
Cultural Tip
In German culture, acknowledging someone's specific effort is seen as very respectful and professional. Using this phrase shows that you have noticed the details of their help, which helps build stronger social and professional bonds than a simple 'Danke'.