SpeeekDownload on the App Store
Back to Asking For Help

German Phrase

Ich schätze deine Hilfe echt sehr.

/ɪç ˈʃɛt͡sə ˈdaɪ̯nə ˈhɪlfə ɛçt zeːɐ̯/
Meaning"I really appreciate your help."
💡

Meaning

Literally, ‘I value your help really a lot.’ In everyday German it means ‘I really appreciate your help.’ The combination of ‘echt’ and ‘sehr’ adds an informal, heartfelt emphasis.

🎯

When to use

Use this sentence in informal settings—when thanking a friend, a classmate, or a colleague you know well. It’s too colloquial for formal business letters or official speeches.

✦Grammar Breakdown

IchschätzedeineHilfeechtsehr

1

Pronoun Ich

First‑person singular subject pronoun, always capitalised in German.

2

Verb schätzen

A regular verb meaning ‘to appreciate, to value’; conjugated as ich schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt, etc.

3

Possessive deine

Possessive determiner matching the feminine noun Hilfe in the accusative case.

4

Noun Hilfe

Feminine noun ‘help’; takes the article ‘die’ in the nominative and accusative.

5

Colloquial intensifier echt

‘echt’ is a colloquial adverb meaning ‘really, truly’; it adds a friendly, informal tone.

6

Adverb sehr

Standard intensifier ‘very’; when combined with ‘echt’, the order ‘echt sehr’ is idiomatic.

🗨In Conversation

A

Ich schätze deine Hilfe echt sehr.

I really appreciate your help.

Gern geschehen! Wenn du noch etwas brauchst, sag Bescheid.

You’re welcome! If you need anything else, just let me know.

B

✕Common Mistakes

  • Ich schätze deine Hilfe sehr echt.

    The usual order is ‘echt sehr’; swapping to ‘sehr echt’ sounds unnatural and changes the nuance.

  • Ich schätze deiner Hilfe echt sehr.

    Do not use the dative ‘deiner Hilfe’; the noun is the direct object, so accusative ‘deine Hilfe’ is required.

  • Ich schätze dir deine Hilfe echt sehr.

    Avoid using ‘schätzen’ with a dative object; it must take an accusative object.

↔Alternatives

  • Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe.

    I’m very grateful to you for your help.

  • Deine Hilfe bedeutet mir wirklich viel.

    Your help means a lot to me.

  • Vielen Dank für deine Unterstützung.

    Many thanks for your support.

de

Cultural Tip

‘echt’ is a slangy intensifier popular among younger speakers. In a formal email or when speaking with a superior, replace it with ‘wirklich’ or omit it altogether. Also, remember that German places the verb in second position, so the structure ‘Ich schätze … sehr’ is mandatory.