French Phrase
1 Gbps pour les gros utilisateurs.
Meaning
The sentence means “1 Gbps for heavy users.” It is typically used when describing a high‑speed internet plan that is targeted at users who consume a lot of bandwidth, such as gamers, streamers, or businesses.
When to use
Use this phrase in tech‑related conversations, marketing copy, or customer‑service dialogs when you want to highlight that a particular bandwidth (1 Gbps) is reserved for power users who need fast, reliable connections.
✦Grammar Breakdown
1Gbpspourlesgrosutilisateurs.
Number + unit
In French, numbers and units are written without a space before the unit (e.g., 1 Gbps).
Preposition "pour"
"pour" introduces the beneficiary or purpose, similar to "for" in English.
Definite article "les"
Use the plural definite article "les" when referring to a specific group (the heavy users).
Adjective placement
In French, most adjectives follow the noun, but "gros" can precede for emphasis, especially in technical jargon.
🗨In Conversation
Nous lançons un nouveau forfait : 1 Gbps pour les gros utilisateurs.
We’re launching a new plan: 1 Gbps for heavy users.
Parfait, ça conviendra à nos gamers et aux équipes de design qui téléchargent de gros fichiers.
Great, that will suit our gamers and design teams who download large files.
✕Common Mistakes
1 Gbps pour les gros utilisateurs.
Avoid using "gros" before a noun in everyday conversation because it can sound insulting; in tech contexts it is acceptable.
1 Gbps pour gros utilisateurs.
If you refer to users in a generic sense, you can drop the article: "1 Gbps pour gros utilisateurs" is incorrect; keep the article.
1 gbps pour les gros utilisateurs.
The unit should be capitalized and not separated by a space from the number.
↔Alternatives
1 Gbps destiné aux gros utilisateurs.
1 Gbps intended for heavy users.
1 Gbps pour les utilisateurs intensifs.
1 Gbps for intensive users.
1 Gbps réservé aux gros consommateurs de données.
1 Gbps reserved for heavy data consumers.
Cultural Tip
In French tech marketing, "gros utilisateurs" is a neutral way to refer to power users. However, outside of a technical context, "gros" can sound pejorative, so keep the phrase within a professional or technical setting. Also, remember to keep the unit abbreviation (Gbps) in uppercase and without a space after the number.