French Phrase
C'est quoi le problème exactement ?
Meaning
Literally, "What is the problem exactly?" It is a direct, informal way to ask someone to clarify the exact nature of an issue. The phrase carries a tone of curiosity or mild impatience, depending on context.
When to use
Use this sentence in casual conversations with friends, coworkers, or anyone you have a familiar relationship with. It’s perfect when you need a quick clarification about a situation that’s already being discussed.
✦Grammar Breakdown
C'estquoileproblèmeexactement?
C'est
Contraction of "cela est"; used to introduce a statement or question in spoken French.
quoi (question)
In informal questions, "quoi" follows the verb "être" (c'est) to mean "what".
le problème
A masculine noun meaning "the problem"; the article "le" marks it as specific.
exactement
An adverb meaning "exactly"; placed at the end of the sentence for emphasis.
🗨In Conversation
C'est quoi le problème exactement ?
What exactly is the problem?
Le serveur ne répond plus depuis ce matin.
The server hasn't responded since this morning.
✕Common Mistakes
Qu'est le problème exactement ?
"Qu'est" is the contraction of "que est" and is not used to ask "what is" after "c'est". The correct form is "C'est quoi".
C'est quoi le problème exact ?
The adverb "exactement" modifies the whole clause; using the adjective "exact" changes the meaning.
↔Alternatives
Quel est le problème exactement ?
What exactly is the problem?
Quel est exactement le problème ?
What exactly is the problem?
Quel est le problème ?
What is the problem?
Cultural Tip
In French, "c'est quoi" is considered colloquial. In formal writing or a business meeting, prefer "Quel est le problème exactement ?". Also, avoid using "c'est quoi" with people you don't know well, as it can sound too familiar.