French Phrase
On vise la fin du mois.
Meaning
The sentence means ‘We’re aiming for the end of the month.’ It conveys a target or deadline that is set for the last days of the current month, often used in work or budgeting contexts.
When to use
Use this phrase when you want to state a short‑term goal that should be reached before the month ends, such as finishing a project, meeting a sales target, or paying a bill.
✦Grammar Breakdown
Onviselafindumois
On (impersonal pronoun)
‘On’ is an indefinite pronoun meaning ‘we’, ‘people’, or ‘one’, often used in spoken French instead of ‘nous’.
Vise (verb viser)
‘Viser’ means ‘to aim at’ or ‘to target’; here it’s used in the present indicative to express a goal.
la fin (noun phrase)
‘Fin’ is a feminine noun meaning ‘end’; the article ‘la’ agrees with its gender.
du (de + le)
‘Du’ is the contraction of ‘de le’, used before masculine singular nouns to indicate ‘of the’.
mois (noun)
‘Mois’ is a masculine noun meaning ‘month’; it does not change in the plural form.
🗨In Conversation
On vise la fin du mois pour terminer le rapport.
We’re aiming for the end of the month to finish the report.
Parfait, je mets tout en place dès aujourd’hui.
Great, I’ll get everything set up starting today.
✕Common Mistakes
On vise le fin du mois.
‘La’ is correct because ‘fin’ is feminine; learners sometimes mistakenly use ‘le’.
On visé la fin du mois.
Do not confuse ‘viser’ (to aim) with ‘visé’ (past participle) unless you need a passive construction.
On vise la fin de le mois.
‘Du’ contracts ‘de le’; using ‘de le’ separately is incorrect.
↔Alternatives
On veut finir avant la fin du mois.
We want to finish before the end of the month.
L’objectif est la fin du mois.
The goal is the end of the month.
On se fixe la date de la fin du mois.
We set the deadline for the end of the month.
Cultural Tip
In French business culture, setting a clear deadline like ‘la fin du mois’ is common and shows professionalism. However, be aware that many French companies also respect a more relaxed pace, so it’s polite to confirm that the deadline is realistic for all parties involved.