French Phrase
Qu'est-ce qu'il y a de spécial aujourd'hui ?
Meaning
Literally “What is there of special today?” – in natural English: “What’s special today?” It asks the listener to point out any unusual or noteworthy thing happening right now.
When to use
Use this question when you want to know if there’s a special event, a unique dish, a surprise, or any noteworthy occurrence happening today – at work, in a restaurant, or in casual conversation with friends.
✦Grammar Breakdown
Qu'est-cequ'ilyadespécialaujourd'hui
Qu'est‑ce que / Qu'est‑ce qu'
The fixed interrogative phrase meaning “what is/what’s”. It contracts to Qu’est‑ce qu’ before a vowel or mute h.
il y a
Literally “it there has”, used to say “there is/are”. In questions it stays unchanged.
de + adjective
When asking about a characteristic, French uses “de + adjective” after “il y a”. It translates to “what … is …”.
aujourd'hui
Adverb meaning “today”. It is a fixed expression formed from “au jour d’hui”.
🗨In Conversation
Qu'est-ce qu'il y a de spécial aujourd'hui ?
What's special today?
Aujourd'hui, le chef prépare un risotto aux truffes.
Today the chef is making truffle risotto.
✕Common Mistakes
Qu'est‑ce que il y a de spécial aujourd'hui?
Missing the apostrophe after "qu'"; the correct form contracts to "qu'" before a vowel.
Qu'est‑ce qu'il y a spécial aujourd'hui?
The adjective must be introduced by "de" after "il y a".
Qu'est‑ce qu'il y a de spécial aujourd'hui ?
The space before the question mark is optional in French; most modern writing omits it.
↔Alternatives
Qu'y a-t-il de spécial aujourd'hui ?
What’s special today?
Qu'est-ce qui est spécial aujourd'hui ?
What is special today?
Y a-t-il quelque chose de spécial aujourd'hui ?
Is there anything special today?
Cultural Tip
In everyday French, "Qu'est‑ce qu'il y a…" is the most common, informal way to ask about the existence of something. In more formal contexts (e.g., news reports or written French) the inverted form "Qu'y a‑t‑il…" is preferred. Remember that the adjective follows "de" and stays in its masculine singular form because it modifies the implicit noun "quelque chose" (something).