Spanish Phrase
¿Estás bien hoy?
Meaning
Literally, “Are you well today?” It is a friendly way to check on someone’s physical or emotional state on the current day. The phrase can be used whether you suspect the person might be ill, tired, or just want to show concern. It carries a caring tone without being overly formal.
When to use
Use this question when you see a friend, colleague, or family member who looks off‑balance, after they’ve mentioned a recent illness, or simply as a daily check‑in. It works in both casual and semi‑formal settings, but avoid it with strangers unless you have a reason to be concerned.
✦Grammar Breakdown
¿Estásbienhoy?
Estar (estás)
Use the verb *estar* for temporary states or conditions. Here it is conjugated in second‑person singular (tú) present: *estás* = 'you are'.
bien (adverb)
*Bien* is an adverb meaning 'well' or 'okay'. It modifies the verb *estar* to ask about the person's current state.
hoy (adverb of time)
*Hoy* means 'today' and places the question in the present day, making the inquiry time‑specific.
Interrogative punctuation
Spanish uses an opening *¿* and a closing *?* for questions. Both are required in written Spanish.
🗨In Conversation
¿Estás bien hoy?
Are you okay today?
Sí, gracias. Solo estoy un poco cansado.
Yes, thanks. I'm just a little tired.
✕Common Mistakes
¿Eres bien hoy?
Use *estar* for temporary states; *ser* is for permanent traits.
¿Estás bueno hoy?
*Bueno* is an adjective meaning 'good' and does not replace the adverb *bien* in this context.
¿Estás bien hoyes?
The adverb *hoy* stays unchanged; do not add a verb ending.
↔Alternatives
¿Te sientes bien hoy?
Do you feel well today?
¿Cómo estás hoy?
How are you today?
¿Todo bien hoy?
Everything okay today?
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking countries, asking about someone's well‑being is a sign of politeness and genuine care. The word *bien* can also be answered with a simple *bien* or *más o menos* (so‑so). In some regions, especially in Mexico, you might hear *¿Estás bien?* without the *hoy* if the context is clear. Remember that *estar* is used for temporary conditions, while *ser* would be wrong here (e.g., *¿Eres bien hoy?* is incorrect).