SpeeekDownload on the App Store
Back to Technology Help

Spanish Phrase

Prueba a actualizar el controlador.

/ˈpɾwe.βa a ak.twa.liˈθaɾ el kon.tɾoˈla.ðoɾ/
Meaning"Try to update the driver."
💡

Meaning

This sentence tells someone to attempt updating the driver (software that controls hardware). It is a typical instruction you might hear from a tech‑support person or a colleague working on a computer.

🎯

When to use

Use it when you want to suggest a quick, informal action in a technical context—e.g., troubleshooting a printer, graphics card, or any peripheral that needs a driver update.

✦Grammar Breakdown

Pruebaaactualizarelcontrolador

1

Imperative of probar

‘Prueba’ is the informal second‑person singular imperative of the verb ‘probar’ (to try).

2

Preposition ‘a’ + infinitive

After ‘prueba’ the preposition ‘a’ introduces the infinitive verb, a structure common in spoken Spanish.

3

Definite article with nouns

‘el controlador’ uses the masculine singular article ‘el’ because ‘controlador’ is a masculine noun.

4

Infinitive as direct object

The infinitive ‘actualizar’ functions as the object of the verb ‘prueba’, meaning ‘try to update’.

🗨In Conversation

A

El dispositivo sigue sin funcionar.

The device still isn’t working.

Prueba a actualizar el controlador.

Try updating the driver.

B

✕Common Mistakes

  • Prueba de actualizar el controlador.

    The preposition ‘de’ is incorrect after ‘prueba’; the correct form is ‘prueba a’.

  • Prueba actualizar el controlador.

    You need the preposition ‘a’ before the infinitive.

  • Pruebe a actualizar el controlador.

    ‘Pruebe’ is the formal imperative; it’s correct but changes the register. Use it only in formal contexts.

↔Alternatives

  • Intenta actualizar el controlador.

    Try updating the driver.

  • Intente actualizar el controlador.

    Please try to update the driver.

  • Actualiza el controlador y comprueba si funciona.

    Update the driver and see if it works.

es

Cultural Tip

In Spanish‑speaking tech environments, ‘prueba a…’ is casual and common among colleagues. In formal written support tickets you’ll more often see ‘intente…’ or ‘por favor, actualice…’. Also, remember that ‘controlador’ can refer to both hardware controllers (e.g., gamepad) and software drivers, so context matters.