Spanish Phrase
Nos aseguramos de que tus datos sigan siendo confidenciales.
Meaning
We make sure that your data remains confidential. The sentence emphasizes a proactive guarantee of privacy, often used in formal statements about data protection.
When to use
Use this phrase in privacy policies, terms of service, customer‑support messages, or any communication where you want to reassure users that their personal information will stay private.
✦Grammar Breakdown
Nosaseguramosdequetusdatossigansiendoconfidenciales
Reflexive verb “asegurarse”
“Nos aseguramos” is the first‑person plural present of the reflexive verb asegurarse, meaning “we make sure”. The reflexive pronoun “nos” indicates the subject acts on itself.
Subjunctive after “de que”
The conjunction “de que” triggers the subjunctive mood in the following clause, so the verb “seguir” appears as “sigan”.
Gerund “siendo”
“Siendo” is the gerund of “ser” and works with “sigan” to form a progressive‑like structure: “continue to be”.
Adjective agreement
“Confidenciales” agrees in gender and number with “datos”, which is masculine plural.
🗨In Conversation
¿Cómo protegen mi información personal?
How do you protect my personal information?
Nos aseguramos de que tus datos sigan siendo confidenciales.
We make sure that your data remains confidential.
✕Common Mistakes
Estamos seguros de que tus datos son confidenciales.
“Estar seguros de que” does not trigger the subjunctive; you would need “estamos seguros de que tus datos son confidenciales”, which changes the nuance.
Tus datos siguen confidenciales.
Missing the progressive gerund “siendo”; the sentence sounds incomplete and less formal.
Tus datos sigan ser confidenciales.
Incorrect verb form; the correct progressive construction is “sigan siendo”.
↔Alternatives
Garantizamos la confidencialidad de tus datos.
We guarantee the confidentiality of your data.
Protegemos tus datos para que sigan siendo confidenciales.
We protect your data so that it stays confidential.
Tus datos permanecerán confidenciales bajo nuestra custodia.
Your data will remain confidential under our custody.
Cultural Tip
In Spanish‑speaking markets, data‑privacy statements are often phrased in a formal, reassuring tone. Using the subjunctive after “de que” signals a strong commitment, and the reflexive “nos aseguramos” adds a personal touch that many users find trustworthy.