Spanish Phrase
La velocidad de descarga recibe datos.
Meaning
The sentence explains that the download speed is the rate at which data is received. It is a typical way to describe network performance in a technical context, emphasizing the flow of data rather than the act of downloading itself.
When to use
Use this phrase when you are discussing internet or network performance, comparing broadband plans, or explaining how a device handles incoming data during a download.
✦Grammar Breakdown
Lavelocidaddedescargarecibedatos.
Definite article (La)
Used before feminine singular nouns to specify a particular item.
Noun + preposition (velocidad de descarga)
"de" links two nouns, indicating that the speed belongs to the download.
Present indicative (recibe)
Third‑person singular form of "recibir", used for statements of fact.
Plural noun (datos)
Plural of "dato", meaning pieces of information or bits of data.
🗨In Conversation
¿Cuál es la velocidad de descarga de mi nuevo router?
What is the download speed of my new router?
La velocidad de descarga recibe datos a 100 Mbps, así que podrás ver videos en alta definición sin problemas.
The download speed receives data at 100 Mbps, so you’ll be able to watch HD videos without issues.
✕Common Mistakes
La velocidad de descarga recibe datos a 50 Mbps.
Learners sometimes use "recibe" for the speed itself, but the phrase actually describes the rate; a more precise verb is "indica" or "mide".
La velocidad de descarga recibe los datos.
Adding an article ("los datos") is unnecessary because "datos" is used in a general sense.
La velocidad descarga recibe datos.
Do not confuse the noun "descarga" with the verb form; the correct noun phrase is "velocidad de descarga", not "velocidad descarga".
↔Alternatives
La velocidad de descarga indica cuántos datos se reciben.
The download speed indicates how many data are received.
Con esta velocidad de descarga, los datos llegan rápidamente.
With this download speed, the data arrive quickly.
La tasa de transferencia de datos es alta.
The data transfer rate is high.
Cultural Tip
In Spanish tech jargon, "velocidad de descarga" is the standard term for "download speed". Avoid translating it literally as "velocidad para descargar"; the prepositional phrase "de descarga" is the idiomatic way to link the two nouns. Also, note that in many Latin American countries the verb "recibir" is pronounced with an /s/ sound (re‑si‑be) rather than the Castilian /θ/ (re‑θi‑be).