SpeeekDownload on the App Store
Back to Renting An Apartment

Spanish Phrase

Puedes solicitarlo en línea o en persona.

/ˈpwe.ðes so.li.siˈtaɾ.lo en ˈli.ne.a o en perˈso.na/
Meaning"You can request it online or in person."
💡

Meaning

‘You can request it online or in person.’ The sentence offers two ways to make a request, typically for a document, service, or reservation that has already been mentioned.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to give someone a choice between a digital (web‑based) procedure and a traditional face‑to‑face one, such as applying for a passport, signing up for a class, or ordering a product.

✦Grammar Breakdown

Puedessolicitarloenlíneaoenpersona

1

Poder (present)

‘Puedes’ is the second‑person singular present of poder, used to express ability or permission.

2

Infinitive + lo

‘Solicitarlo’ combines the infinitive ‘solicitar’ with the direct‑object pronoun ‘lo’, meaning ‘to request it’.

3

Prepositional phrase ‘en línea’

‘En línea’ literally means ‘in line’, but idiomatically it means ‘online’.

4

Phrase ‘en persona’

‘En persona’ means ‘in person’, i.e., face‑to‑face rather than digitally.

5

Coordinating conjunction ‘o’

‘O’ links two alternatives; it signals that either option is possible, not both.

🗨In Conversation

A

¿Cómo puedo pedir el pasaporte?

How can I apply for the passport?

Puedes solicitarlo en línea o en persona.

You can request it online or in person.

B

✕Common Mistakes

  • Puedes solicitarlo en linea o en persona.

    ‘línea’ needs an accent on the í; without it the word is misspelled.

  • Puedes solicitarlo en línea y en persona.

    Using ‘y’ (and) changes the meaning to ‘both’, whereas the original offers a choice.

  • Puedes solicitarlo en línea o por persona.

    ‘por persona’ is not idiomatic; the correct phrase is ‘en persona’.

↔Alternatives

  • Puedes pedirlo por internet o directamente en la oficina.

    You can ask for it via the internet or directly at the office.

  • Puedes tramitarlo en la web o cara a cara.

    You can process it on the web or face‑to‑face.

  • Puedes hacerlo en línea o acudir personalmente.

    You can do it online or go personally.

es

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking countries, government and banking services are increasingly available ‘en línea’, but certain procedures (like collecting a biometric passport) still require you to appear ‘en persona’. When you’re unsure, it’s polite to ask which option the institution prefers.