SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Reservations

Spanish Phrase

Te mandamos un mensaje de confirmación.

/te manˈda.mos un menˈsa.xe ðe kon.fiɾ.maˈθjon/
Meaning"We send you a confirmation message."
💡

Meaning

Literally, ‘We send you a confirmation message.’ It is a polite, business‑like way to let someone know that a verification or receipt notice has been dispatched to them.

🎯

When to use

Use this sentence in customer‑service emails, app notifications, or any situation where a company or group informs a user that a confirmation has been sent, such as after a purchase, registration, or appointment booking.

✦Grammar Breakdown

Temandamosunmensajedeconfirmación

1

Indirect object pronoun (te)

‘Te’ replaces the indirect object (to you) and is placed before the conjugated verb in standard word order.

2

Verb conjugation (mandamos)

‘Mandamos’ is the first‑person plural present of mandar, meaning ‘we send’.

3

Direct object article (un)

‘Un’ is the indefinite article that agrees in gender and number with the noun ‘mensaje’.

4

Prepositional phrase (de confirmación)

‘De’ introduces the noun ‘confirmación’, specifying the type of message.

🗨In Conversation

A

Te mandamos un mensaje de confirmación.

We’ve sent you a confirmation message.

¡Gracias! Lo acabo de leer.

Thanks! I just read it.

B

✕Common Mistakes

  • Nos mandamos un mensaje de confirmación.

    ‘Nos’ means ‘to us’; the correct indirect object pronoun for ‘you’ is ‘te’.

  • Mandamos te un mensaje de confirmación.

    Pronouns precede the conjugated verb; they should not follow it.

  • Un mensaje confirmación.

    The preposition ‘de’ is required to link the noun ‘confirmación’ to ‘mensaje’.

↔Alternatives

  • Te enviamos un mensaje de confirmación.

    We send you a confirmation message.

  • Te hemos enviado un mensaje de confirmación.

    We have sent you a confirmation message.

  • Recibirás un mensaje de confirmación.

    You will receive a confirmation message.

es

Cultural Tip

In Spanish‑speaking business contexts, using the indirect object pronoun ‘te’ conveys a personal touch while still sounding formal. Avoid overly casual forms like ‘te mando’ unless you have an established friendly relationship. Also, note that in many Latin American countries the ‘c’ in ‘confirmación’ is pronounced /s/ rather than the Castilian /θ/.