Spanish Phrase
¿Sigue en 123 Main Street?
Meaning
The question asks whether a person, business, or event is still located at the address 123 Main Street. It’s a polite way to confirm that the location hasn’t changed.
When to use
Use this phrase when you want to verify that a shop, office, or friend’s residence is still at the same address you previously knew, especially after a period of time or after hearing that they might have moved.
✦Grammar Breakdown
¿Sigueen123MainStreet?
Seguir (present)
‘Sigue’ is the third‑person singular present indicative of ‘seguir’, used here to ask if something continues to be at a location.
Preposition ‘en’
‘En’ means ‘at’ or ‘in’ and introduces the place where something is located.
Numbers in Spanish
When a street address is spoken, the number is said digit by digit (uno, dos, tres…) or as a whole number; both are acceptable.
Mixing languages
It’s common in bilingual contexts to keep an English street name (e.g., ‘Main Street’) unchanged while the rest of the sentence is in Spanish.
🗨In Conversation
¿Sigue en 123 Main Street?
Is it still at 123 Main Street?
Sí, todavía está allí. Cambiaron la fachada, pero la dirección sigue siendo la misma.
Yes, it’s still there. They changed the façade, but the address is the same.
✕Common Mistakes
¿Está en 123 Main Street?
‘Está’ asks about the current location, not whether it remains there over time. Use ‘sigue’ to convey continuity.
¿Sigué en 123 Main Street?
The verb form should be ‘sigue’ (present). ‘Sigué’ is a past‑tense form and changes the meaning.
¿Sigue en 123 Calle Principal?
When the street name is in English, keep it unchanged; do not translate ‘Main Street’ to ‘Calle Principal’ unless you’re fully Spanish‑only.
↔Alternatives
¿Todavía está en 123 Main Street?
Is it still at 123 Main Street?
¿Continúa en 123 Main Street?
Does it continue to be at 123 Main Street?
¿Sigue ubicado en 123 Main Street?
Is it still located at 123 Main Street?
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking cities, addresses are usually given as ‘calle + número’ (e.g., ‘Calle Principal 123’). When the street name is in English, speakers typically keep it unchanged, but they may still use the Spanish preposition ‘en’ and the verb ‘seguir’ to ask about the location. Be mindful of the register: ‘sigue’ is neutral and works in both formal and informal contexts, while ‘todavía está’ feels slightly more conversational.