Spanish Phrase
Entonces nos vemos.
Meaning
A casual way to say “See you then” after confirming a plan. It conveys that both speakers will meet at the agreed time, and it also serves as a friendly farewell.
When to use
Use it after you’ve arranged a meeting, a date, or any future activity. It’s informal, so it works best with friends, classmates, or colleagues you have a relaxed relationship with.
✦Grammar Breakdown
Entoncesnosvemos
Entonces (adverb)
Means 'then' or 'so' and is used to link a previous statement with a conclusion or next action.
nos (reflexive pronoun)
First‑person plural object pronoun; here it indicates that the action of seeing is reciprocal: 'we see each other'.
vemos (verb ver, 1st‑person plural)
Present indicative of 'ver' (to see). Combined with 'nos' it forms the reciprocal 'nos vemos' = 'we’ll see each other'.
🗨In Conversation
¿Te parece bien quedar a las 5?
Does 5 p.m. work for you?
Sí, entonces nos vemos.
Sure, see you then.
✕Common Mistakes
Entonces te vemos.
‘Te’ is second‑person singular; the phrase is reciprocal, so you need the plural ‘nos’.
Entonces, nos vemos.
A comma after ‘entonces’ is optional but can make the sentence sound choppy; most native speakers omit it.
↔Alternatives
Nos vemos entonces.
We’ll see each other then.
Hasta luego.
See you later.
Nos vemos más tarde.
We’ll see each other later.
Cultural Tip
In most Spanish‑speaking countries 'nos vemos' is informal. For a more formal goodbye you could say 'Hasta pronto' or 'Nos vemos más tarde'. Also, 'entonces' can be dropped in very casual speech, leaving just 'Nos vemos.'