Spanish Phrase
Déjame confirmarlo.
Meaning
Literally, “Let me confirm it.” The speaker is asking for a moment to verify or double‑check something before proceeding.
When to use
Use this phrase when you need a brief pause to check details, such as confirming a reservation, a fact, or a piece of information during a conversation.
✦Grammar Breakdown
Déjameconfirmarlo
Imperative + enclitic pronoun
In affirmative commands, object pronouns are attached to the end of the verb (e.g., "déjame").
Pronoun attachment to infinitive
When an infinitive follows a verb, the direct‑object pronoun can be attached to the infinitive ("confirmarlo").
Accent on "déjame"
The verb "dejar" in the imperative form carries an accent (déjame) to preserve the stress.
Polite request vs. command
"Déjame" is a courteous way to ask for permission; in very formal settings use "permítame".
🗨In Conversation
Déjame confirmarlo.
Let me confirm it.
Claro, avísame cuando lo sepas.
Sure, let me know when you find out.
✕Common Mistakes
Dejame confirmarlo.
Missing accent on "déjame" changes the stress and makes the word incorrect.
Déjame confirmar lo.
When the infinitive follows a verb, the pronoun should be attached to the infinitive, not separated.
Déjame me confirmarlo.
The pronoun "me" is already part of "déjame"; adding it again is redundant.
↔Alternatives
Permíteme confirmarlo.
Allow me to confirm it.
Voy a confirmarlo.
I'm going to confirm it.
Déjame verificarlo.
Let me verify it.
Cultural Tip
In most Spanish‑speaking countries "déjame" is friendly and polite, but in very formal business contexts you might prefer "permítame". Also remember that the attached pronoun "lo" refers to a masculine or neutral object; if you are confirming a feminine thing, use "la" (e.g., "déjame confirmarla").