SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Phone Calls

Spanish Phrase

¿Cómo le pides el nombre a la persona que llama?

/ˈko.mo le ˈpi.ðes el ˈnom.bɾe a la peɾˈso.na ke ˈʎa.ma/
Meaning"How do you ask the caller's name?"
💡

Meaning

This phrase literally translates to "How do you ask the name to the person who calls?" It's a question about the method or manner of requesting someone's name, specifically in the context of a phone call or when referring to an unknown caller. It's not asking for the name itself, but rather how one would go about asking for it.

🎯

When to use

You would use this phrase when discussing phone etiquette or communication strategies, particularly in a professional or customer service context. For example, if you're training someone on how to handle incoming calls, you might ask this to prompt a discussion about polite ways to identify a caller. It's a meta-question about the process of asking.

✦Grammar Breakdown

¿Cómolepidesel nombrea la persona que llama?

1

Cómo

This interrogative adverb means 'how'. It's used to ask about the manner or method of an action.

2

Le (Indirect Object Pronoun)

'Le' is an indirect object pronoun meaning 'to him/her/it/usted'. Here, it refers to 'la persona que llama' (the caller), indicating that the name is being asked *to* or *from* that person.

3

Pides (Pedir)

'Pides' is the tú form of the verb 'pedir', which means 'to ask for' or 'to request'. It's distinct from 'preguntar' (to ask a question).

4

El nombre

This means 'the name'. It is the direct object of the verb 'pides' (what is being asked for).

5

A la persona que llama

This phrase clarifies who the indirect object pronoun 'le' refers to. 'Que llama' is a relative clause meaning 'who calls' or 'that calls', describing 'la persona'.

🗨In Conversation

A

Estamos capacitando a los nuevos empleados para atención telefónica. ¿Cómo le pides el nombre a la persona que llama?

We are training new employees for phone support. How do you ask the caller's name?

Normalmente, digo: '¿Con quién tengo el gusto?' o '¿Podría indicarme su nombre, por favor?'

Normally, I say: 'With whom do I have the pleasure?' or 'Could you tell me your name, please?'

B

✕Common Mistakes

  • ¿Cómo pides el nombre de la persona que llama?

    While 'de' can mean 'of', 'a' is used here to indicate the indirect object (to whom you ask the name). The 'le' pronoun already covers this, but 'a la persona' clarifies who 'le' refers to.

  • ¿Cómo le preguntas el nombre a la persona que llama?

    While 'preguntar' means 'to ask a question', 'pedir' is used for 'to ask for something' (like a name, a favor, or an object). Using 'preguntar' here is less natural.

↔Alternatives

  • ¿Cómo se solicita el nombre del interlocutor?

    How does one request the name of the interlocutor?

  • ¿Cuál es la forma correcta de pedir el nombre a un llamante?

    What is the correct way to ask a caller's name?

es

Cultural Tip

In many Spanish-speaking cultures, especially in formal or professional settings, politeness and indirectness are valued. Directly asking "¿Quién es?" (Who is it?) can sometimes sound abrupt. Phrases like "¿Con quién tengo el gusto?" (With whom do I have the pleasure?) or "¿De parte de quién?" (On whose behalf?) are common polite ways to inquire about a caller's identity without directly demanding their name. This phrase itself is about discussing these polite approaches.