Spanish Phrase
Sigo esperando una solución.
Meaning
Literally, “I keep waiting for a solution.” It conveys that the speaker has been waiting for a resolution and is still doing so, often with a hint of impatience or persistence.
When to use
Use this sentence when you have been waiting for an answer, a fix, or any kind of resolution and want to let the other person know that the waiting is still ongoing.
✦Grammar Breakdown
Sigoesperandounasolución
Seguir + gerundio
The verb *seguir* is used as an auxiliary to indicate that an action is ongoing. It is followed by a gerund (‑ando / ‑iendo).
Gerundio de esperar
*Esperando* is the gerund form of *esperar* and expresses the act of waiting.
Indefinite article + noun
*Una solución* uses the feminine indefinite article *una* because *solución* is a feminine noun.
🗨In Conversation
¿Has recibido alguna respuesta del soporte?
Have you received any response from support?
Sigo esperando una solución.
I'm still waiting for a solution.
✕Common Mistakes
Sigo esperandó una solución.
The gerund *esperando* never carries an accent; the accent makes it a past participle, which is incorrect here.
Sigo esperando una soluciónes.
The noun *solución* is singular; the plural form is *soluciones* and would change the meaning.
Sigo esperas una solución.
After *seguir* you must use a gerund, not the infinitive *esperar*.
↔Alternatives
Todavía estoy esperando una solución.
I’m still waiting for a solution.
Aún no tengo una solución.
I don’t have a solution yet.
Continúo esperando una solución.
I continue waiting for a solution.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking cultures, showing patience is a sign of respect, but repeatedly saying *sigo esperando* can also signal polite frustration. Adjust your tone: a calm voice shows patience, while a slightly urgent tone can convey that you need the issue resolved soon.