SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Complaints

Spanish Phrase

Este problema me ha fastidiado.

/ˈes.te pɾoˈβle.ma me a fas.tiˈða.o/
Meaning"This problem has annoyed me."
💡

Meaning

Literally, 'This problem has annoyed me.' It conveys frustration or irritation caused by a specific issue that is still bothering the speaker.

🎯

When to use

Use this sentence when you want to vent about a particular problem that is currently affecting you, especially in informal conversations with friends or colleagues.

✦Grammar Breakdown

Esteproblemamehafastidiado

1

Este (demonstrative adjective)

Used to point out a specific noun that is close to the speaker; it agrees in gender and number with the noun.

2

problema (noun)

A masculine singular noun meaning 'problem' or 'issue'.

3

me (indirect object pronoun)

Indicates that the action of the verb affects the speaker; here it translates to 'to me'.

4

ha fastidiado (present perfect)

Formed with the auxiliary verb 'haber' (ha) + past participle 'fastidiado'. It expresses an action that started in the past and has relevance now.

🗨In Conversation

A

Este problema me ha fastidiado.

This problem has annoyed me.

¿Qué piensas hacer para solucionarlo?

What do you plan to do to fix it?

B

✕Common Mistakes

  • Este problema me han fastidiado.

    The auxiliary must be 'ha' (third‑person singular) because the subject is 'este problema'. Using 'ha' with a different subject (e.g., 'han') is incorrect.

  • Este problema me fastidió.

    Do not use the simple past 'fastidió' unless you want to stress a completed action with no present relevance.

  • Este problema fastidiado me ha.

    The pronoun 'me' must stay before the auxiliary, not before the participle.

↔Alternatives

  • Este problema me molesta.

    This problem bothers me.

  • Este problema me irrita.

    This problem irritates me.

  • Este asunto me fastidia.

    This matter annoys me.

es

Cultural Tip

The verb 'fastidiar' is informal and can sound a bit strong in some Latin American countries, similar to saying 'it bugs me' in English. In very formal settings, prefer 'molestar' or 'irritar'. Also, the present perfect (ha fastidiado) is common in Spain; many Latin American speakers might simply say 'me fastidia' (present) to express the same feeling.