Spanish Phrase
Mantén contacto visual constante con la persona que te entrevista.
Meaning
Este consejo indica que, durante una entrevista, debes mantener la mirada fija y continua en la persona que te está entrevistando, lo que transmite confianza y atención.
When to use
Se emplea como recomendación antes de una entrevista de trabajo, una entrevista periodística, una presentación académica o cualquier situación en la que necesites causar una buena impresión mediante el lenguaje no verbal.
✦Grammar Breakdown
Manténcontactovisualconstanteconlapersonaqueteentrevista
Imperativo afirmativo (tú)
‘Mantén’ es la forma imperativa de ‘mantener’ para la segunda persona singular (tú). Se usa para dar una orden o consejo directo.
Concordancia de adjetivo
‘Constante’ concuerda en género y número con ‘contacto’, que es masculino singular.
Frase nominal ‘contacto visual’
‘Contacto visual’ funciona como un sustantivo compuesto; ‘visual’ actúa como adjetivo que califica a ‘contacto’.
Preposición ‘con’ + artículo
‘Con la persona’ introduce el complemento del agente con la preposición ‘con’ seguida del artículo definido ‘la’.
Oración de relativo
‘que te entrevista’ es una cláusula relativa que modifica a ‘persona’; ‘que’ es pronombre relativo, ‘te’ es pronombre de objeto indirecto, y ‘entrevista’ está en presente indicativo, tercera persona singular.
🗨In Conversation
¿Cómo puedo causar una buena impresión en la entrevista?
How can I make a good impression in the interview?
Mantén contacto visual constante con la persona que te entrevista.
Keep constant eye contact with the person interviewing you.
✕Common Mistakes
Mantén mirar a la persona que te entrevista.
‘Mirar’ suena menos formal y no implica la continuidad del gesto; se prefiere ‘mantener contacto visual’ para enfatizar la constancia.
Mantén contacto visual con la persona que te entrevista.
Algunos estudiantes omiten el adjetivo, perdiendo la idea de continuidad.
Mantén contacto visual constante con la persona que entrevista a ti.
En algunos dialectos se usa ‘entrevista a ti’, pero la construcción correcta aquí es la relativa ‘que te entrevista’.
↔Alternatives
Mira a los ojos de la persona que te entrevista sin apartar la mirada.
Look into the eyes of the person interviewing you without looking away.
No dejes de fijar la vista en quien te está entrevistando.
Do not stop fixing your gaze on the one who is interviewing you.
Mantén la mirada fija en el entrevistador durante toda la conversación.
Keep your gaze fixed on the interviewer throughout the conversation.
Cultural Tip
En la mayoría de los países hispanohablantes, el contacto visual se asocia con sinceridad y seguridad, pero un exceso puede percibirse como confrontación. Lo ideal es mantener la mirada unos 3‑4 segundos, parpadear naturalmente y desviar la vista brevemente para evitar que resulte intimidante.