Spanish Phrase
Hasta luego
Meaning
'Hasta luego' is one of the most common ways to say goodbye in Spanish. It literally translates to 'until later' and implies that the speakers will see each other again, though not necessarily at a specific time. It is considered a warm and standard farewell.
When to use
Use this phrase in almost any social situation, from leaving a grocery store to saying goodbye to a colleague or friend. It is suitable for both formal and informal contexts.
✦Grammar Breakdown
Hastaluego
Hasta
A preposition meaning 'until'. In farewells, it is followed by the time or event of the next meeting.
Luego
An adverb meaning 'later' or 'afterwards'. Together with 'hasta', it creates a common idiomatic goodbye.
🗨In Conversation
Fue un gusto verte hoy.
It was a pleasure seeing you today.
Igualmente. ¡Hasta luego!
Likewise. See you later!
✕Common Mistakes
A luego
The preposition 'hasta' (until) must be used instead of 'a' (to) for farewells.
Hasta el luego
Do not include a definite article between 'hasta' and 'luego'.
↔Alternatives
Nos vemos
See you
Hasta pronto
See you soon
Adiós
Goodbye
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, 'Adiós' can sound quite final, almost like 'farewell forever.' 'Hasta luego' is preferred for daily interactions because it maintains a sense of ongoing connection, even if you don't have a specific plan to meet again.