Spanish Phrase
Si no estás seguro, sigue su ejemplo.
Meaning
This phrase is a conditional instruction used to guide someone who is experiencing doubt. It suggests that observing and mimicking the actions of another person is the safest or most effective course of action in an unfamiliar situation.
When to use
It is commonly used in professional environments, social gatherings with specific etiquette, or during a learning process where a mentor is present. Use it when you want to provide a practical solution to someone's hesitation.
✦Grammar Breakdown
Sinoestásseguro,siguesuejemplo.
Si (Condition)
The word 'si' without an accent means 'if', used here to set up the condition of being unsure.
Estar (State)
'Estás' is the second-person singular of 'estar', used for temporary states like certainty or doubt.
Sigue (Imperative)
'Sigue' is the informal command form of 'seguir' (to follow), used to give direct advice.
🗨In Conversation
No sé qué cubiertos usar para el pescado.
I don't know which cutlery to use for the fish.
Si no estás seguro, sigue su ejemplo.
If you are not sure, follow his example.
✕Common Mistakes
Si no eres seguro, sigue su ejemplo.
Use 'estar' for temporary states of mind like being 'sure'. 'Ser' would imply a permanent personality trait of being a 'safe' person.
Si no estás seguro, sigues su ejemplo.
The second part of the sentence requires the imperative mood (sigue) to give a command or advice, not the indicative mood (sigues).
↔Alternatives
Ante la duda, haz lo que él hace.
When in doubt, do what he does.
Si tienes dudas, fíjate en ellos.
If you have doubts, look at them.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking cultures, there is a strong emphasis on observational learning and respect for experience. Following the lead of a 'guía' or 'mentor' is considered a wise and humble way to integrate into a new group or workplace.