Spanish Phrase
Sí, esta receta es totalmente vegana.
Meaning
The speaker confirms that the dish being discussed contains no animal products at all. The word “totalmente” emphasizes that the vegan status is complete, not just partial.
When to use
Use this sentence when someone asks if a dish contains meat, dairy, eggs, or any other animal‑derived ingredient, especially in restaurants, cooking classes, or when sharing a recipe online.
✦Grammar Breakdown
Sí,estarecetaestotalmentevegana.
Sí (affirmation)
Used to answer positively; it can stand alone or precede a full sentence.
esta (demonstrative adjective)
Matches the feminine noun “receta” in gender and number.
es (ser)
The verb “ser” is used for essential characteristics; here it states the inherent nature of the recipe.
totalmente (adverb)
Modifies the adjective “vegana,” stressing completeness.
vegana (adjective)
Agrees with the feminine noun “receta”; the masculine form would be “vegano.”
🗨In Conversation
¿Esta sopa lleva mantequilla?
Does this soup contain butter?
Sí, esta receta es totalmente vegana.
Yes, this recipe is completely vegan.
✕Common Mistakes
Sí, esta receta está totalmente vegana.
Use “es” (ser) for permanent qualities; “está” (estar) would imply a temporary state.
Sí, esta receta es totalmente vegano.
The adjective must agree with the feminine noun “receta.”
Sí, esta receta es total vegana.
“Total” is a noun/adjective, not an adverb; you need the adverb “totalmente.”
↔Alternatives
Sí, esta receta es 100 % vegana.
Yes, this recipe is 100 % vegan.
Claro, esta receta no contiene productos de origen animal.
Sure, this recipe contains no animal‑derived products.
Exacto, es una receta totalmente vegana.
Exactly, it’s a totally vegan recipe.
Cultural Tip
Veganism is growing fast in many Spanish‑speaking countries, especially in urban areas like Madrid, Barcelona, Mexico City, and Buenos Aires. When you say a dish is “totalmente vegana,” you’re reassuring diners that no hidden animal ingredients (like gelatin or anchovy paste) are present, which is especially important in traditional cuisines that often use such additives.