Spanish Phrase
Incluye cualquier necesidad médica personal que tengas.
Meaning
The sentence means “Include any personal medical need you have.” It is a directive often found in forms, insurance policies, or instructions where the speaker asks the listener to list all health‑related requirements that are specific to them.
When to use
Use this phrase when you are asking someone to disclose all of their personal health requirements—whether for a travel medical kit, a workplace accommodation request, or a health‑insurance questionnaire. It is formal but not overly stiff, suitable for written instructions and spoken guidance.
✦Grammar Breakdown
Incluyecualquiernecesidadmédicapersonalquetengas
Imperative (affirmative) of *incluir*
The verb *incluir* in the second‑person singular affirmative command drops the final *-r* and adds *-e*: *incluye*.
Indefinite adjective *cualquier*
*Cualquier* means “any” and is invariable; it does not change for gender or number.
Relative clause with subjunctive *que tengas*
When the antecedent is indefinite (*cualquier necesidad*), the relative clause uses the subjunctive (*tengas*) to express uncertainty or non‑specificity.
Adjective order
In Spanish, descriptive adjectives (*médica*, *personal*) follow the noun they modify, unlike English.
🗨In Conversation
¿Qué información debo proporcionar en el formulario?
What information should I provide on the form?
Incluye cualquier necesidad médica personal que tengas.
Include any personal medical need you have.
✕Common Mistakes
Incluye cualquier necesidad médica personal que tienes.
The verb *tengas* must be in the subjunctive because it follows a relative clause introduced by *que* that refers to an indefinite antecedent.
Incluye cualquier necesidad médica personal que tenga.
The subjunctive should agree with *tú* (second person), so *tengas* is correct, not *tenga* (third person).
Incluye cualquier necesidad médica personal que tengas.
If you are addressing a group formally, you would use *tengan* instead of *tengas*.
↔Alternatives
Anota todas tus necesidades médicas personales.
Write down all your personal medical needs.
Registra cualquier requerimiento de salud que poseas.
Record any health requirement you have.
Menciona cualquier condición médica que necesites atender.
Mention any medical condition you need to attend to.
Cultural Tip
In Spanish‑speaking countries, health‑related paperwork often uses the verb *incluir* to stress completeness. The phrase *cualquier necesidad médica personal* is inclusive and avoids the more clinical *condición* or *enfermedad*, which can feel stigmatizing. When filling out official forms, it’s common to add a brief description of the need (e.g., “medicamento para la presión arterial”) to avoid ambiguity.