Spanish Phrase
Comparte el itinerario con tu familia.
Meaning
‘Share the itinerary with your family.’ The sentence is a friendly command asking someone to give their travel schedule to the members of their family, usually by sending a document, a message, or showing it in person.
When to use
Use this phrase when you’re planning a trip and want a relative or friend to keep the family informed, when you’re coordinating pick‑ups, or when you simply want to make sure everyone knows the travel details.
✦Grammar Breakdown
Comparteelitinerariocontufamilia
Imperative (tú) – Comparte
‘Comparte’ is the affirmative tú‑imperative of the verb ‘compartir’. It is formed by dropping the -s from the present‑tense tú form (compartes).
Definite article – el
‘el’ is the masculine singular definite article used before the masculine noun ‘itinerario’.
Noun – itinerario
‘itinerario’ means ‘itinerary’ or ‘travel schedule’; it is a masculine noun that takes ‘el’.
Preposition – con
‘con’ means ‘with’ and is the correct preposition to link the object being shared with the people who receive it.
Possessive adjective – tu
‘tu’ (without accent) is the informal possessive adjective meaning ‘your’. It agrees in gender and number with the noun that follows.
Noun – familia
‘familia’ is a feminine singular noun meaning ‘family’. Even though it is feminine, the article before it is omitted because the possessive adjective already marks ownership.
🗨In Conversation
Comparte el itinerario con tu familia.
Share the itinerary with your family.
Claro, lo enviaré por WhatsApp ahora mismo.
Sure, I’ll send it via WhatsApp right now.
✕Common Mistakes
Comparte el itinerario a tu familia.
The preposition ‘con’ (with) is required after ‘compartir’; ‘a’ would change the meaning to ‘share to’ which is ungrammatical.
Comparte el itinerario con su familia.
Mixing the informal ‘tu’ with the formal possessive ‘su’ creates a register clash. Choose either informal (tu familia) or formal (su familia).
↔Alternatives
Envía el plan de viaje a tu familia.
Send the travel plan to your family.
Muestra el programa a tu familia.
Show the schedule to your family.
Comparte los detalles del viaje con tu familia.
Share the travel details with your family.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking households, keeping the whole family in the loop about travel plans is considered courteous. ‘Itinerario’ sounds a bit formal; younger speakers often say ‘plan de viaje’ or simply ‘el plan’. When speaking to elders, using the polite form ‘comparta’ (usted) can show extra respect.