Spanish Phrase
Anota bien tus síntomas.
Meaning
The sentence tells someone to write down their symptoms carefully, usually so a doctor or health professional can review them. The imperative form makes it a direct, friendly instruction.
When to use
Use this phrase when you’re helping a patient keep a symptom diary, before a medical appointment, or when you’re coaching someone to monitor their health.
✦Grammar Breakdown
Anotabientussíntomas
Imperative (tú) of 'anotar'
Use the verb stem + 'a' for affirmative commands directed at 'tú': anotar → anota.
Adverb 'bien'
Placed after the verb to modify how the action should be performed: 'bien' = 'well, carefully'.
Possessive adjective 'tus'
Matches the plural noun it modifies; 'tus' = 'your' (informal).
Noun 'síntomas'
Plural masculine noun meaning 'symptoms'; accent on the first 'i' to keep the stress.
🗨In Conversation
¿Cómo puedo ayudarte a organizar la información para el médico?
How can I help you organize the information for the doctor?
Anota bien tus síntomas y llévalos en una hoja.
Write down your symptoms carefully and bring the sheet.
✕Common Mistakes
Anota bien tu sintoma.
The noun is plural and needs an accent: 'síntoma' (singular) → 'síntomas' (plural).
Escribe bien tus síntomas.
While 'escribe' is also correct, using 'anota' sounds more natural in a medical context.
Bien anota tus síntomas.
Adverbs normally follow the verb in affirmative commands; 'bien anota' sounds awkward.
↔Alternatives
Registra tus síntomas con cuidado.
Record your symptoms with care.
Apunta tus síntomas correctamente.
Note your symptoms correctly.
Escribe tus síntomas de forma clara.
Write your symptoms clearly.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking countries patients keep a "diario de síntomas" (symptom diary) to track changes over time. Using the verb 'anotar' is common in medical settings, and adding 'bien' emphasizes the need for accuracy, which doctors appreciate.