SpeeekDownload on the App Store
Back to Doctor Visit

Spanish Phrase

¿Aceptan mi seguro aquí?

/aˈθep.tan mi seˈɣu.ɾo aˈki/
Meaning"Do they accept my insurance here?"
💡

Meaning

A polite way to ask whether the establishment (clinic, pharmacy, dentist, etc.) accepts the speaker’s health or travel insurance. It implies the speaker is about to receive a service and wants to know if the cost will be covered.

🎯

When to use

Use this question at any place where you might need to present an insurance card – hospitals, dental offices, physiotherapy clinics, pharmacies, or even car‑repair shops that accept insurance. It works both in formal settings and in casual conversations with staff.

✦Grammar Breakdown

Aceptanmiseguroaquí

1

Aceptan (verb)

Third‑person plural present indicative of *aceptar*. In questions it works as an impersonal form meaning “do they accept…?”.

2

mi (possessive adjective)

Shows ownership; agrees in gender and number with the noun it modifies (here *seguro* is masculine singular).

3

seguro (noun)

Means “insurance”. Not to be confused with the adjective *seguro* = “sure, safe”.

4

aquí (adverb of place)

Indicates the location where the service is offered.

🗨In Conversation

A

¿Aceptan mi seguro aquí?

Do you accept my insurance here?

Sí, aceptamos la mayoría de los seguros de salud. Por favor, muéstreme su tarjeta.

Yes, we accept most health insurances. Please show me your card.

B

✕Common Mistakes

  • ¿Aceptas mi seguro aquí?

    Using the second‑person singular (*tú*) sounds too informal and implies you are speaking directly to the person, not the institution.

  • ¿Aceptan mi segura aquí?

    Changing *seguro* to the feminine form *segura* would change the meaning to “sure” or “safe”, not “insurance”.

  • ¿Aceptan mi seguro?

    Leaving out the location adverb can make the question sound incomplete in a setting where multiple locations are possible.

↔Alternatives

  • ¿Puedo usar mi seguro aquí?

    Can I use my insurance here?

  • ¿Este lugar cubre mi seguro?

    Does this place cover my insurance?

  • ¿Ustedes aceptan mi póliza de seguro?

    Do you accept my insurance policy?

es

Cultural Tip

In many Spanish‑speaking countries it is considered courteous to ask about insurance before receiving treatment, especially in private clinics. Staff may ask for the name of the insurer, so be ready with that information. In some regions (e.g., Mexico) the verb *aceptar* is often replaced by *cobrar* (“to be covered”), so you might also hear *¿Me cubren con mi seguro?*