Spanish Phrase
Voy a tener en cuenta tus sugerencias.
Meaning
Literally, “I am going to have in mind your suggestions.” It conveys that the speaker intends to consider the other person’s advice or ideas in the future.
When to use
Use this phrase when you want to acknowledge someone’s input—whether in a meeting, a classroom, or a casual conversation—and signal that you will act on it later.
✦Grammar Breakdown
Voyatenerencuentatussugerencias.
Ir + a + infinitive
The construction "voy a + infinitive" expresses a near‑future intention, similar to "I'm going to…" in English.
tener en cuenta
A set phrase meaning “to take into account, to consider”. The preposition "en" is essential.
Possessive adjective "tus"
Use "tus" for plural nouns when the owner is informal (you, singular).
Plural noun "sugerencias"
Ends in -es; the stress falls on the penultimate syllable: su·ge·RI·as.
🗨In Conversation
¿Qué piensas de mi propuesta?
What do you think of my proposal?
Me parece interesante, pero tengo algunas dudas. Voy a tener en cuenta tus sugerencias y te daré una respuesta mañana.
It looks interesting, but I have some doubts. I’ll take your suggestions into account and give you an answer tomorrow.
✕Common Mistakes
Voy a tener cuenta tus sugerencias.
The preposition "en" is required; "tener cuenta" changes the meaning to “to have an account”.
Voy a ser en cuenta tus sugerencias.
"Ser" cannot replace "tener" in this expression; "ser en cuenta" is ungrammatical.
Voy a tener en cuenta tu sugerencia.
The noun is plural; use "sugerencias" when referring to more than one suggestion.
↔Alternatives
Consideraré tus sugerencias.
I will consider your suggestions.
Tendré en cuenta lo que me dices.
I’ll keep in mind what you tell me.
Tomaré en consideración tus ideas.
I will take your ideas into consideration.
Cultural Tip
In many Spanish‑speaking workplaces, explicitly stating that you’ll "tener en cuenta" a colleague’s ideas shows respect and teamwork. The phrase is polite yet not overly formal, making it suitable for both professional emails and friendly chats. Remember that in Latin America the "c" in "sugerencias" is often pronounced as an /s/ rather than the /θ/ used in Spain.