Spanish Phrase
Coinciden con el horario del gym.
Meaning
The sentence states that something (e.g., a class, an activity, or a personal routine) matches the opening hours of the gym. It implies that the two time frames are the same or compatible.
When to use
Use this phrase when you want to confirm that a planned activity fits within the gym’s operating hours, such as checking if a yoga class or a personal training session can be attended without conflict.
✦Grammar Breakdown
Coincidenconelhorariodelgym
Coinciden (verb)
Third‑person plural present of coincidir, meaning ‘they match’ or ‘they coincide’.
con (preposition)
Introduces the element with which something coincides; equivalent to ‘with’ in English.
el horario (noun phrase)
‘the schedule’; horario is masculine, so it takes the definite article el.
del (contraction)
Contraction of de + el; here it links the noun horario with the complement gym.
gym (loanword)
Borrowed from English; in formal Spanish you would say gimnasio, but gym is common in colloquial speech.
🗨In Conversation
¿Puedes venir a entrenar a las 19:00?
Can you come to train at 7 p.m.?
Sí, coinciden con el horario del gym.
Yes, they match the gym’s schedule.
✕Common Mistakes
Son con el horario del gym.
‘Son’ means ‘they are’, not ‘they coincide’; use coinciden for the idea of matching schedules.
Coinciden con horario gym.
The article el is required before horario, and del before gym.
Coinciden con el horario del gym.
In formal Spanish you would say del gimnasio; ‘gym’ is informal.
↔Alternatives
Coinciden con el horario del gimnasio.
They match the gym’s schedule.
Se ajustan al horario del gimnasio.
They fit the gym’s schedule.
Están dentro del horario del gimnasio.
They are within the gym’s opening hours.
Cultural Tip
In most Spanish‑speaking countries the standard word for a fitness centre is gimnasio. The shortened form gym is popular among younger speakers and in informal contexts, especially in urban areas and on social media. When writing formally, prefer gimnasio.