SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Bank

Spanish Phrase

Sigue por la derecha, por favor.

/ˈsi.ɣe poɾ la ðeˈɾe.t͡ʃa poɾ faˈβoɾ/
Meaning"Keep to the right, please."
💡

Meaning

This phrase is a polite way to give directions, specifically instructing someone to continue along the right-hand side. It implies maintaining a path or lane rather than making an immediate turn. It's commonly used when guiding someone through a route.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to tell someone to continue on the right side of a path, road, or hallway. It's perfect for giving driving directions, guiding a pedestrian, or even directing someone within a building, always with a polite tone.

✦Grammar Breakdown

Sigueporladerecha,porfavor.

1

Sigue (Seguir)

'Sigue' is the informal (tú) imperative form of the verb 'seguir', meaning 'to follow' or 'to continue'. It's used here to give a direct instruction.

2

por la derecha

The prepositional phrase 'por la derecha' means 'along the right side' or 'via the right'. It indicates maintaining a direction or path, as opposed to 'a la derecha' which means 'to the right' (implying a turn).

3

por favor

This common phrase translates to 'please' and is essential for politeness in Spanish. Including it softens commands and requests, making them more courteous.

🗨In Conversation

A

¿Cómo llego al museo?

How do I get to the museum?

Sigue por la derecha, por favor, y lo verás al final de la calle.

Keep to the right, please, and you'll see it at the end of the street.

B

✕Common Mistakes

  • Sigue a la derecha, por favor.

    While 'a la derecha' means 'to the right' (implying a turn), 'por la derecha' means 'along the right' or 'via the right side', which is what 'keep to the right' conveys.

  • Sigo por la derecha, por favor.

    The verb 'seguir' needs to be in the imperative form ('sigue' for tú, 'siga' for usted) when giving a command or instruction.

↔Alternatives

  • Mantente a la derecha, por favor.

    Stay to the right, please.

  • Vaya por la derecha, por favor.

    Go by the right, please. (More formal)

  • Gira a la derecha, por favor.

    Turn right, please. (For an actual turn)

es

Cultural Tip

In many Spanish-speaking cultures, politeness is highly valued, especially when interacting with strangers or in formal settings. Always including 'por favor' (please) when giving directions or making requests is crucial to sound respectful and avoid appearing abrupt or demanding. It softens the command and shows good manners.