Spanish Phrase
Vamos a ver ese nuevo programa esta noche.
Meaning
This phrase uses the common 'ir + a + infinitive' construction to express a planned action in the near future. It specifically refers to the collective intention of a group to watch a television program or digital series later in the evening.
When to use
Use this phrase when making or confirming plans with friends, family, or roommates. It is perfect for casual settings when deciding on evening entertainment.
✦Grammar Breakdown
Vamosaveresenuevoprogramaestanoche
Ir + a + Infinitive
'Vamos a' is the first-person plural form of the 'near future' construction, used to talk about plans.
Ese vs. Este
'Ese' means 'that', referring to something slightly removed from the speaker, whereas 'este' would mean 'this'.
Adjective Placement
While 'nuevo' usually follows the noun, placing it before 'programa' can emphasize that it is a 'newly released' show.
🗨In Conversation
¿Qué vamos a hacer después de cenar?
What are we going to do after dinner?
Vamos a ver ese nuevo programa esta noche.
We are going to watch that new show tonight.
✕Common Mistakes
Vamos ver ese nuevo programa esta noche.
Always include the preposition 'a' after a conjugated form of 'ir' when expressing the future.
Vamos a mirar ese nuevo programa esta noche.
While 'mirar' means to look, 'ver' is more commonly used for watching television or movies in a general sense.
↔Alternatives
Veremos el nuevo programa esta noche.
We will watch the new show tonight.
Echaremos un vistazo al programa nuevo hoy.
We'll take a look at the new show today.
Cultural Tip
In many Spanish-speaking countries, prime-time television often starts later than in the US or UK, sometimes as late as 10:00 PM. Watching a 'telenovela' or a big football match is frequently a social activity shared with the whole family.