SpeeekDownload on the App Store
Back to At Home

Spanish Phrase

Todo está bien etiquetado.

/ˈto.ðo esˈta ˈβjen e.ti.kuˈða.do/
Meaning"Everything is well labeled."
💡

Meaning

The sentence means that every item, document, or object has been labeled correctly and clearly. It conveys a sense of order and completeness, often used after checking a collection or a system of tags.

🎯

When to use

Use this phrase when you have inspected a set of files, products, containers, or any items that require identification tags and you want to confirm that the labeling is accurate and consistent.

✦Grammar Breakdown

Todoestábienetiquetado

1

Todo (pronoun)

Indefinite pronoun meaning 'everything' or 'all', used as the subject of the sentence.

2

Estar (verb)

Temporary state verb; here it links the subject with a condition (well‑labeled).

3

Bien (adverb)

Adverb of manner that modifies the past participle, indicating that the labeling is correct or satisfactory.

4

Etiquetado (past participle)

Past participle of the verb 'etiquetar' used as an adjective; agrees in gender and number with the subject.

🗨In Conversation

A

¿Ya revisaste los archivos del proyecto?

Did you already review the project files?

Sí, todo está bien etiquetado.

Yes, everything is well labeled.

B

✕Common Mistakes

  • Todo es bien etiquetado.

    Use 'está' (temporary state) instead of 'es' (essential characteristic) when talking about the condition of labeling.

  • Todo está muy etiquetado.

    ‘Muy’ does not collocate with past participles; use 'bien' or 'correctamente'.

  • Todo está bien etiquetado.

    If the subject is plural, the participle must agree: 'Todos están bien etiquetados.'

↔Alternatives

  • Todo está correctamente etiquetado.

    Everything is correctly labeled.

  • Todo está bien marcado.

    Everything is properly marked.

  • Todo tiene la etiqueta adecuada.

    Everything has the appropriate label.

es

Cultural Tip

In Spanish, placing 'bien' before a past participle (bien etiquetado, bien organizado) is common to stress that something has been done properly. In professional contexts such as logistics, libraries, or office filing, saying something is 'bien etiquetado' signals that the system is ready for efficient use. Avoid using 'muy' with participles (e.g., *muy etiquetado*) as it sounds unnatural.