Portuguese Phrase
Não, é onze de setembro.
Meaning
This phrase is used to provide a factual correction regarding the date. It utilizes the negative adverb 'não' followed by the verb 'ser' (to be) to identify the specific day and month.
When to use
Use this sentence in a conversation when someone misidentifies the current date or asks for confirmation of the date. It is suitable for both casual and professional environments.
✦Grammar Breakdown
Nãoéonzedesetembro
Verbo Ser
The verb 'é' is the third-person singular of 'ser', used here to indicate a calendar date.
Preposição 'de'
The preposition 'de' (of) is the standard way to link the numerical day to the month name.
🗨In Conversation
Hoje é dia dez de setembro?
Is today September tenth?
Não, é onze de setembro.
No, it is September eleventh.
✕Common Mistakes
Não, está onze de setembro.
In Portuguese, the verb 'ser' (é) is used for dates, not 'estar' (está).
Não, é onze em setembro.
The preposition 'de' is required to connect the day to the month, not 'em'.
↔Alternatives
Hoje é dia onze de setembro.
Today is the eleventh of September.
Não, hoje são onze.
No, today is the eleventh.
Cultural Tip
In all Portuguese-speaking countries, dates follow the Day-Month-Year format. While English speakers often say 'September eleventh', Portuguese speakers strictly say 'onze de setembro' (eleven of September).