Portuguese Phrase
A data é dia 4 de julho.
Meaning
This phrase is a standard way to state a specific date in Portuguese. It uses the verb 'ser' (é) to define the date and the preposition 'de' to link the day and the month. In Portuguese, the day always precedes the month.
When to use
Use this when confirming an appointment, holiday, or event date. It's common in both formal and informal contexts when answering the question 'Qual é a data?' (What is the date?).
✦Grammar Breakdown
A dataédia 4dejulho
Artigo Definido (A)
The feminine article 'a' is used because 'data' is a feminine noun in Portuguese.
Preposição (de)
The preposition 'de' is mandatory to connect the specific day to the month name.
🗨In Conversation
Quando é a nossa reunião?
When is our meeting?
A data é dia 4 de julho.
The date is July 4th.
✕Common Mistakes
A data é em 4 de julho.
Avoid using 'em' immediately after the verb 'ser' when defining a date; 'é dia' is the standard structure.
A data é Julho 4.
Portuguese always follows the Day-Month-Year order, unlike American English.
↔Alternatives
É no dia 4 de julho.
It's on July 4th.
Cai no dia 4 de julho.
It falls on July 4th.
Cultural Tip
In Portuguese-speaking countries, dates are written as DD/MM/YYYY. While July 4th is a major holiday in the US, in Brazil or Portugal, it is typically a regular workday, though the date format remains the same across all contexts.