Portuguese Phrase
Tem espaço para scooters de mobilidade?
Meaning
This phrase directly asks if there is sufficient room or availability for mobility scooters. It's a practical question used to inquire about accessibility in various locations, ensuring that a person using a mobility scooter can navigate or be accommodated.
When to use
You would use this phrase when planning to visit a public place, restaurant, shop, or event and need to confirm if it's accessible for someone using a mobility scooter. It's essential for ensuring comfort and ease of movement for individuals with mobility needs.
✦Grammar Breakdown
Temespaçoparascootersdemobilidade?
Tem (Ter)
Tem is the third-person singular conjugation of the verb ter (to have). In Brazilian Portuguese, ter is very commonly used in place of haver (there is/are) to express existence or availability, especially in spoken language.
Espaço
Espaço means 'space' or 'room.' It's a masculine noun.
Para
Para is a preposition meaning 'for' or 'to.' It indicates purpose or destination.
Scooters de mobilidade
This literally translates to 'scooters of mobility.' De (of/from) connects 'scooters' to their purpose or type, 'mobilidade' (mobility).
🗨In Conversation
Olá! Tem espaço para scooters de mobilidade?
Hello! Is there space for mobility scooters?
Sim, temos uma rampa e um elevador. Pode entrar!
Yes, we have a ramp and an elevator. You can come in!
✕Common Mistakes
É espaço para scooters de mobilidade?
Ser (é) is used for inherent qualities or definitions, not for existence or availability of space. Ter (tem) or Haver (há) are more appropriate for asking about existence.
Há espaço para scooters de mobilidade?
While Há (from haver) is grammatically correct for 'there is/are,' Tem (from ter) is much more common in informal and even semi-formal spoken Brazilian Portuguese to express existence.
↔Alternatives
Há lugar para scooters de mobilidade?
Is there a place for mobility scooters?
Vocês têm espaço para cadeiras de rodas motorizadas?
Do you have space for motorized wheelchairs?
É acessível para scooters de mobilidade?
Is it accessible for mobility scooters?
Cultural Tip
In Brazil, direct questions about accessibility are generally well-received and appreciated, as it helps service providers understand and meet specific needs. While accessibility infrastructure is improving, it's still common to inquire beforehand, especially in older establishments. People are usually helpful and willing to assist.