SpeeekDownload on the App Store
Back to Renting An Apartment

Portuguese Phrase

Posso rescindir o contrato de aluguel mais cedo?

/ˈpɔsu ʁeʃiˈndiʁ u kõˈtɾatu dʒi alʊˈɡeɾ ˈmajs ˈse.du/
Meaning"Can I terminate the rental contract earlier?"
💡

Meaning

This question asks whether it is possible to terminate a rental agreement before the agreed end date, often to avoid staying in a property longer than needed.

🎯

When to use

Use this phrase when you need to discuss early termination with a landlord, a real‑estate agent, or a legal advisor, especially if you are moving, changing jobs, or facing unforeseen circumstances.

✦Grammar Breakdown

Possorescindirocontratodealuguelmaiscedo?

1

Posso (poder)

Modal verb in present 1st person singular, used to ask for permission or ability.

2

rescindir

Regular -ir verb meaning 'to terminate' or 'to rescind' a contract.

3

o contrato de aluguel

Noun phrase: 'contrato' is masculine, 'de aluguel' specifies the type of contract.

4

mais cedo

Comparative adverb meaning 'earlier' or 'sooner'.

🗨In Conversation

A

Posso rescindir o contrato de aluguel mais cedo?

Can I terminate the rental contract earlier?

Depende do que está escrito no contrato, mas normalmente é preciso avisar com 30 dias e pagar uma multa.

It depends on what the contract says, but usually you have to give 30 days' notice and pay a penalty.

B

✕Common Mistakes

  • Posso cancelar o contrato de aluguel mais cedo?

    ‘Cancelar’ is used for events or services, not for legal contracts; use ‘rescindir’ or ‘encerrar’.

  • Posso rescindir mais cedo o contrato de aluguel?

    Learners sometimes place ‘mais cedo’ after the verb, but it should modify the whole action as shown.

  • Posso eu rescindir o contrato de aluguel mais cedo?

    When asking politely, you can also use ‘Será que eu posso…’ to sound less direct.

↔Alternatives

  • É possível encerrar o contrato de aluguel antes do prazo?

    Is it possible to end the rental contract before the term?

  • Posso dar um aviso prévio e sair do apartamento antes do término?

    Can I give notice and leave the apartment before the lease ends?

  • Existe alguma multa por rescindir o contrato de aluguel antecipadamente?

    Is there any penalty for terminating the rental contract early?

pt

Cultural Tip

In Brazil, most residential leases require a 30‑day notice before moving out, and early termination often incurs a penalty equal to one or two months' rent. Always read the clause ‘rescisão antecipada’ in the contract and negotiate with the landlord if possible. Using formal language (e.g., ‘rescindir’) shows respect and can help in negotiations.