Portuguese Phrase
Junta todos os detalhes relevantes.
Meaning
The sentence means ‘Gather all the relevant details.’ It is a direct instruction to collect every piece of information that matters for a given task or discussion.
When to use
Use this phrase when you need someone to compile information for a report, a meeting, a project brief, or any situation where completeness is crucial. It works well in informal or semi‑formal contexts, such as among teammates, friends, or in a casual business email.
✦Grammar Breakdown
Juntatodososdetalhesrelevantes.
Imperative (tu) – Junta
‘Junta’ is the affirmative imperative form of the verb ‘juntar’ for the second‑person singular (tu). It is informal; for a formal or neutral command you would use ‘Junte’ (você) or ‘Reúna’.
Definite article agreement
‘todos os detalhes’ combines the plural masculine adjective ‘todos’ with the masculine plural noun ‘detalhes’, both preceded by the definite article ‘os’.
Adjective agreement
The adjective ‘relevantes’ must agree in gender and number with ‘detalhes’, so it appears in the masculine plural form.
Pronoun omission
In Portuguese imperatives the subject pronoun is omitted; the command is understood to be directed at the listener.
🗨In Conversation
Junta todos os detalhes relevantes para a apresentação de amanhã.
Gather all the relevant details for tomorrow's presentation.
Claro, já estou revisando os documentos e os e‑mails que recebemos.
Sure, I'm already reviewing the documents and the emails we received.
✕Common Mistakes
Junta todos os detalhe relevantes.
‘Detalhe’ is singular; the sentence calls for the plural ‘detalhes’ because ‘todos’ refers to many items.
Junta todos os detalhes relevante.
The adjective must agree with the plural noun ‘detalhes’, so it should be ‘relevantes’.
Junte todos os detalhes relevantes.
‘Junte’ is the formal imperative (você). Using it with ‘todos os detalhes’ is correct, but if you intend an informal tone, stick with ‘Junta’. Mixing forms can sound inconsistent.
↔Alternatives
Reúna todos os detalhes relevantes.
Gather all the relevant details.
Colete todas as informações importantes.
Collect all the important information.
Junte tudo o que for pertinente.
Put together everything that is pertinent.
Cultural Tip
In Portuguese, the tone of an imperative can vary greatly with the verb form you choose. ‘Junta’ is informal and common among friends or close colleagues. In a more formal business setting, ‘Reúna’ or ‘Colete’ sounds more polite and professional. Also, remember that ‘detalhes’ is masculine, so adjectives and articles must match its gender and number.