Portuguese Phrase
Você vai conhecer a pessoa que faz as contratações.
Meaning
A frase informa que, em breve, você encontrará a pessoa responsável por conduzir os processos de contratação na empresa. É típica de ambientes corporativos, especialmente durante processos de onboarding ou reuniões de recursos humanos.
When to use
Use‑a ao apresentar um novo colaborador ao recrutador, ao marcar uma entrevista com o responsável de RH ou ao explicar a estrutura de contratação da empresa para um visitante.
✦Grammar Breakdown
Vocêvaiconhecerapessoaquefazascontratações.
Futuro próximo (vai + infinitivo)
Usa‑se ‘vai’ + verbo no infinitivo para indicar uma ação que acontecerá em breve, equivalente ao futuro simples em inglês.
Verbo transitivo ‘conhecer’
‘Conhecer’ pede objeto direto; aqui o objeto é ‘a pessoa que faz as contratações’.
Artigo definido antes de ‘pessoa’
Em português, nomes de pessoas geralmente recebem o artigo definido quando são especificados: ‘a pessoa’.
Pronome relativo ‘que’
‘Que’ introduz a oração subordinada que descreve a pessoa: ‘que faz as contratações’.
Uso de ‘fazer’ + substantivo
‘Fazer as contratações’ significa ‘realizar o processo de contratação’, uma construção comum em linguagem corporativa.
🗨In Conversation
Você vai conhecer a pessoa que faz as contratações.
You will meet the person who handles hiring.
Ótimo, estou ansioso para conversar com ele/ela.
Great, I’m looking forward to talking with them.
✕Common Mistakes
Você será conhecer a pessoa que faz as contratações.
‘Será conhecer’ mistura futuro do verbo ‘ser’ com ‘conhecer’; o correto é usar a perífrase ‘vai conhecer’ para futuro próximo.
Você vai conhecer a pessoa que faz as contratações.
Em português formal, costuma‑se usar o substantivo ‘responsável’ ou o verbo ‘contratar’ em vez de ‘faz as contratações’. A frase ainda é correta, mas pode soar coloquial.
Você vai conhecer a pessoa que faz a contratações.
O artigo deve concordar em número com o substantivo; use ‘as contratações’ (plural) ou ‘a contratação’ (singular).
↔Alternatives
Você vai encontrar quem realiza as contratações.
You will meet the one who carries out the hiring.
Você vai conhecer o responsável pelas contratações.
You will meet the person responsible for hiring.
Em breve, você será apresentado ao recrutador.
Soon, you will be introduced to the recruiter.
Cultural Tip
No Brasil, apresentações formais costumam incluir o cargo ou título da pessoa (ex.: ‘o gerente de recrutamento’). A expressão ‘a pessoa que faz as contratações’ é compreensível, mas pode soar informal em ambientes muito corporativos; prefira ‘o responsável pelas contratações’ ou ‘o recrutador’ para maior clareza e respeito hierárquico.