Portuguese Phrase
Sempre manda um e-mail de agradecimento logo.
Meaning
This phrase advises someone to always send a thank-you email promptly. The word "logo" here means "right away" or "immediately," emphasizing the importance of timeliness. It's a common piece of advice for professional or social etiquette.
When to use
This phrase is typically used to give advice or a recommendation, especially in professional contexts like after a job interview, a business meeting, or receiving a gift. It stresses the importance of showing gratitude quickly.
✦Grammar Breakdown
Sempremandaum e-mail de agradecimentologo
Sempre
'Sempre' means 'always'. It's an adverb of frequency and typically precedes the verb in Portuguese sentences, especially in affirmative statements or commands.
Manda (mandar)
'Manda' is the informal 'tu' or 'você' conjugation of the verb 'mandar' (to send/to order) in the imperative mood. Here, it functions as a command or strong suggestion.
Um e-mail de agradecimento
This literally translates to 'an email of thanks'. The preposition 'de' (of/from) is crucial here to specify the purpose or type of the email.
Logo
In this context, 'logo' means 'right away' or 'immediately'. It emphasizes the urgency or promptness of the action, rather than just 'soon' or 'later'.
🗨In Conversation
Como foi a entrevista de emprego?
How was the job interview?
Foi ótima! Agora, sempre manda um e-mail de agradecimento logo.
It was great! Now, always send a thank-you email right away.
✕Common Mistakes
Sempre envia um e-mail de agradecimento cedo.
While 'cedo' means 'early', 'logo' is more appropriate for 'right away' or 'immediately' in this context, implying promptness rather than just early in the day.
Manda sempre um e-mail de agradecimento logo.
In Portuguese, adverbs like 'sempre' (always) usually precede the verb in affirmative sentences, especially when giving general advice or commands.
Sempre manda um e-mail agradecimento logo.
The preposition 'de' is necessary to specify the type of email: 'e-mail de agradecimento' (email of thanks/thank-you email).
↔Alternatives
Envie sempre um e-mail de agradecimento prontamente.
Always send a thank-you email promptly.
Não se esqueça de enviar um e-mail de agradecimento o mais rápido possível.
Don't forget to send a thank-you email as soon as possible.
Cultural Tip
In many Portuguese-speaking cultures, especially in professional settings, sending a thank-you email after an interview or meeting is considered a sign of good manners and professionalism. It reinforces your interest and appreciation. Being prompt with this gesture is highly valued, as it shows attentiveness and respect for the other person's time and effort.