Portuguese Phrase
Isso mostra que você aprecia e que é profissional.
Meaning
This phrase is used to highlight how a specific action or behavior reflects positively on someone's character and work ethic. It emphasizes the dual benefit of showing gratitude or recognition while maintaining a high standard of professionalism. It is a common way to validate good etiquette in a work environment.
When to use
Use this when giving feedback to a colleague or employee about their positive behavior, such as sending a thank-you note or following a protocol. It is also suitable for explaining the importance of soft skills in a business or formal environment.
✦Grammar Breakdown
Issomostraquevocêapreciaequeéprofissional
Isso
A demonstrative pronoun used to refer to a previously mentioned idea, action, or situation.
Mostra
The third-person singular present of 'mostrar' (to show), indicating a result or consequence of an action.
Que
A conjunction used here to introduce subordinate clauses explaining exactly what is being shown.
É
The third-person singular present of 'ser', used for inherent qualities or professional status.
🗨In Conversation
Eu enviei um e-mail de agradecimento após a reunião.
I sent a thank-you email after the meeting.
Ótimo! Isso mostra que você aprecia e que é profissional.
Great! This shows that you appreciate it and that you are professional.
✕Common Mistakes
Isso mostra que você aprecia e que é profissionalismo.
Use the adjective 'profissional' to describe the person, rather than the noun 'profissionalismo' in this context.
Isso mostra que você aprecia e que está profissional.
Use the verb 'ser' (é) for permanent characteristics or professional identity, rather than 'estar' which implies a temporary state.
↔Alternatives
Isso demonstra gratidão e profissionalismo.
This demonstrates gratitude and professionalism.
Isso reflete bem em você profissionalmente.
This reflects well on you professionally.
Cultural Tip
In Brazilian business culture, personal relationships and 'cordialidade' (cordiality) are highly valued. Expressing appreciation is not just a formality but a way to build 'vínculo' (rapport), which is essential for long-term professional success. Being seen as both grateful and professional is a powerful combination in Lusophone markets.