Portuguese Phrase
Agi analisando todas as opções.
Meaning
The speaker is saying that they are currently reviewing or evaluating every possible option. It conveys a sense of thoroughness and ongoing consideration.
When to use
Use this phrase when you want to let someone know you are in the middle of weighing different choices, such as before making a decision about a purchase, a project plan, or a personal matter.
✦Grammar Breakdown
Agianalisandotodasasopções
Verb form – gerúndio
‘analisando’ is the gerund form of ‘analisar’, used to indicate an ongoing action.
Pronoun ‘Agi’ (colloquial contraction)
‘Agi’ is a colloquial contraction of ‘Estou a’ or ‘Estou’ used in informal Brazilian Portuguese, especially in the Northeast.
Definite article agreement
‘as opções’ – the article ‘as’ agrees in gender (feminine) and number (plural) with ‘opções’.
Quantifier ‘todas’
‘todas’ must agree with the noun it modifies; here it matches ‘as opções’ (feminine plural).
🗨In Conversation
Agi analisando todas as opções para a viagem.
I'm analyzing all the options for the trip.
Precisa de ajuda? Posso pesquisar hotéis.
Do you need help? I can look up hotels.
✕Common Mistakes
Agi analisando todas as opções.
In formal writing, replace ‘Agi’ with ‘Estou’ or ‘Estou a’.
Agi analisando todas opções.
Do not forget the article ‘as’; saying ‘todas opções’ is incorrect.
Agi analisando todas as opções.
If you want a more formal tone, you can use ‘avaliando’ or ‘considerando’. The gerund is still correct, but the verb choice changes nuance.
↔Alternatives
Estou analisando todas as opções.
I am analyzing all the options.
Estou avaliando todas as opções.
I am evaluating all the options.
Estou considerando todas as opções.
I am considering all the options.
Cultural Tip
The contraction ‘Agi’ is typical of informal speech in some regions of Brazil, especially the Northeast. In formal contexts or written Portuguese, stick with ‘Estou’ or ‘Estou a’ to avoid sounding too colloquial.