Portuguese Phrase
Sim, é.
Meaning
This is a concise and standard way to confirm a statement in Portuguese. It uses the affirmative 'sim' combined with the verb 'é' (the third-person singular form of 'ser') to provide a complete and natural-sounding confirmation.
When to use
Use this phrase to answer 'yes' to questions about identities, characteristics, or facts that use the verb 'ser'. It is appropriate for both formal and informal conversations.
✦Grammar Breakdown
Simé
Sim
The standard word for 'yes' in Portuguese, used to indicate agreement or affirmation.
É
The third-person singular present form of the verb 'ser', used for permanent traits, time, or identification.
🗨In Conversation
Este é o seu telefone?
Is this your phone?
Sim, é.
Yes, it is.
✕Common Mistakes
Sim, está.
Use 'é' for permanent identities or characteristics; 'está' is reserved for temporary states or locations.
Sim, isso é.
In Portuguese, it is more natural to omit the subject pronoun 'isso' in short affirmative responses.
↔Alternatives
É sim.
Yes, it is (emphatic).
Com certeza.
Certainly.
É verdade.
It's true.
Cultural Tip
In Portuguese, it is very common to answer a question by repeating the verb used in the question rather than just saying 'sim.' While 'Sim, é' is perfectly correct, you will often hear native speakers simply say 'É' to mean 'Yes.'