Portuguese Phrase
Claro. Vai em frente.
Meaning
Literally “Sure. Go ahead.” It is a friendly, informal way to give permission or encouragement for someone to continue with what they were about to do.
When to use
Use this phrase when you want to give a quick, positive green‑light – for example, after someone asks if they can start a task, speak up in a meeting, or move forward in a line.
✦Grammar Breakdown
ClaroVaiemfrente
Claro
An adverb meaning “of course”, “sure”, or “clearly”. It’s used to give a positive affirmation in informal speech.
Vai (imperative)
The informal singular imperative of the verb *ir* (to go). It tells the listener to start moving or to proceed.
em frente
A prepositional phrase that works as an adverb meaning “ahead”, “forward”, or “in front”. It follows the verb to indicate direction.
🗨In Conversation
Posso começar a apresentação agora?
Can I start the presentation now?
Claro. Vai em frente.
Sure. Go ahead.
✕Common Mistakes
Claro. Vai para frente.
The correct preposition after “vai” is “em”, not “para”. “Vai para frente” sounds unnatural.
Claro. Vá em frente.
“Vá” is the formal imperative (or third‑person subjunctive) and sounds too stiff in casual conversation. Use “Vai” for informal contexts.
↔Alternatives
Com certeza. Siga em frente.
Certainly. Go ahead.
Claro, pode continuar.
Sure, you may continue.
Sim, vá em frente.
Yes, go ahead.
Cultural Tip
In Brazil, “Claro” is a very common, informal way to say “yes” or “of course”. Pairing it with “Vai em frente” adds a supportive tone, often heard in classrooms, workplaces, or casual conversations. The phrase is neutral in register, but keep it informal – in a formal setting you might prefer “Certamente, prossiga”.