Portuguese Phrase
Até logo.
Meaning
This is a standard way to say goodbye when you expect to see the person again later the same day or in the near future. It literally translates to 'Until soon,' conveying a sense of temporary parting rather than a final farewell.
When to use
Use this when leaving a friend, colleague, or acquaintance whom you plan to encounter again shortly. It is polite and versatile, suitable for both casual and semi-formal situations.
✦Grammar Breakdown
Atélogo
Até
A preposition meaning 'until,' used frequently in time-based expressions.
Logo
An adverb meaning 'soon' or 'later,' indicating a short duration of time.
🗨In Conversation
Tenho que ir agora, a reunião vai começar.
I have to go now, the meeting is going to start.
Tudo bem, até logo!
All right, see you later!
✕Common Mistakes
Até a logo.
The preposition 'a' is not needed before 'logo' in this expression.
Até logo mais.
While 'logo mais' exists, 'Até logo' is the standard fixed expression for saying goodbye.
↔Alternatives
Até breve.
See you soon.
Até amanhã.
See you tomorrow.
Tchau!
Bye!
Cultural Tip
In Brazil and Portugal, 'Até logo' is more formal than 'Tchau' but less formal than 'Adeus.' 'Adeus' is often reserved for long-term or permanent departures, so 'Até logo' is a much safer choice for daily interactions.