Portuguese Phrase
Até mais
Meaning
'Até mais' is a common Portuguese farewell that literally translates to 'until more'. It is a friendly, informal way to say goodbye when you expect to see the person again in the near future.
When to use
Use this phrase when leaving a social gathering, finishing a casual meeting, or parting ways with friends. It is versatile and works well in both casual and semi-formal settings.
✦Grammar Breakdown
Atémais
Até
A preposition meaning 'until', used to indicate a limit in time or space.
Mais
An adverb meaning 'more', which in this idiomatic context implies 'more time' or 'later'.
🗨In Conversation
Eu preciso ir agora, tchau!
I need to go now, bye!
Tudo bem, até mais!
Alright, see you later!
✕Common Mistakes
Ate mais
Always include the acute accent on the 'e' to ensure correct pronunciation and spelling.
Até mais tarde
While 'Até mais tarde' is correct for 'See you later today', 'Até mais' is the standard short form for general use.
↔Alternatives
Até logo
See you soon
Tchau
Bye
Até amanhã
See you tomorrow
Cultural Tip
In Brazil and Portugal, goodbyes are often warm. 'Até mais' is frequently paired with a wave or, among friends, a 'tchau' or a quick hug. It is considered a polite way to signal you are leaving without ending the connection abruptly.